Für außereuropäische Einwohner ist es nicht möglich, diese Rechte zu übertragen.
W przypadku mieszkańców pozaeuropejskich przeniesienie tych praw nie jest możliwe.
Jahrhundertelang haben Frauen unablässige Bemühungen, für ihre Rechte zu kämpfen.
Od wieków kobiety dokonały nieustannego starania, aby walczyć o swoje prawa.
Die Luftfahrtunternehmen sind ebenfalls verpflichtet, die Fluggäste über ihre Rechte zu unterrichten.
Również linie lotnicze mają obowiązek informować pasażerów o przysługujących im prawach.
Bezüglich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten stehen Ihnen umfangreiche Rechte zu.
Użytkownikowi przysługuje szeroki zakres praw dotyczących przetwarzania jego danych osobowych.
Aktive Teilnehmer empfangen zukünftige Rechte zu den Versionsverbesserungen als Nutzen ihrer Subskription.
Aktywni subskrybenci otrzymają przyszłe prawa do uaktualnień wersji jako korzyści z ich subskrypcji.
So hat ein Unternehmen z. B. seine bedingten Rechte zu beschreiben.
Jednostka opisuje np. przysługujące jej prawa warunkowe.
Das ägyptische Volk hat hart gekämpft, um diese Rechte zu erhalten.
Egipcjanie ciężko walczyli o uzyskania tego prawa.
Nationale Kontaktstellen werden eingerichtet, um die Patienten über ihre Rechte zu informieren.
Ustanowione zostaną krajowe punkty kontaktowe z zadaniem informowania pacjentów o przysługujących im prawach.
Mir stehen keine Rechte zu und das ist okay für mich.
Deshalb ist es dringend notwendig, diese Rechte zu präzisieren, zu konsolidieren und zu ergänzen.
Konieczne jest zatem wyjaśnienie, umocnienie i uzupełnienie tych praw.
Es ist unabdingbar, stabile und hochwertige Arbeitsplätze anzubieten und soziale Rechte zu gewährleisten.
Konieczne jest oferowanie stabilnej pracy o wysokiej jakości oraz zapewnienie praw socjalnych.
Wir müssen uns stärker anstrengen, um diese Menschen und ihre Rechte zu beschützen.
Musimy włożyć więcej wysiłku w ochronę tych ludzi i ich praw.
Als betroffene Person, deren Daten wir speichern, stehen dir bestimmte Rechte zu.
Jako osoba, której dane osobowe przechowujemy, posiadasz pewne prawa.
