We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die EU-Roamingverordnung, die von den EU-Bürgern begrüßt wurde (s. IP/06/1515), verpflichtet die Betreiber darüber hinaus, alle Kunden über Roaming-Preise zu informieren.
Unijne rozporządzenie w sprawie roamingu, które zostało przyjęte z zadowoleniem przez obywateli (patrz IP/06/1515), zobowiązuje operatorów do informowania klientów o cenach w roamingu.
Zusammengefasst sieht das Ergebnis folgendermaßen aus: Die EU-Roamingverordnung, die von den EU-Bürgern begrüßt wurde (s.IP/06/1515), verpflichtet die Betreiber darüber hinaus, alle Kunden über Roaming-Preise zu informieren.
W rezultacie: Unijne rozporządzenie w sprawie roamingu, które zostało przyjęte z zadowoleniem przez obywateli (patrzIP/06/1515), zobowiązuje operatorów do informowania klientów o cenach w roamingu.
Die Kommission wird die Entwicklung der Roaming-Preise für SMS- und Datendienste weiterhin beobachten und dem Rat und dem Europäischen Parlament im Jahr 2008 darüber berichten.
Komisja nadal śledzić będzie zmiany stawek za usługi przesyłania wiadomości SMS i transmisji danych w roamingu, i w 2008 r. przedstawi Radzie i Parlamentowi sprawozdanie na ten temat.
Wann werden die Verbraucher tatsächlich niedrigere Roaming-Preise auf ihren Telefonrechnungen vorfinden?
Wir haben versprochen, vor dem Sommer zu liefern und die Roaming-Preise zu senken.
Stawka ta będzie obniżana o 2 eurocenty każdego roku przez pierwsze 3 lata od wejścia w życie rozporządzenia.
In der Verordnung wird zwar nur für Sprachdienste eine Begrenzung der Roaming-Preise vorgeschlagen, aber die nationalen Regulierungsbehörden müssen die Preisentwicklungen für Kurznachrichten (SMS) und Datendienste im Roaming genau überwachen.
Mimo że proponowane rozporządzenie przewiduje obniżenie opłat tylko za usługi głosowe, zobowiązuje ono jednocześnie krajowe organy regulacyjne do ścisłego nadzorowania zmian cen SMS-ów oraz usług przesyłania danych w roamingu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
