Kapitän Stuart vergrößerte die Gewinne jedes Schiffs, das er befehligte.
Stuart osiągał największe zyski na każdym statku, którym dowodził.
Für eine zuverlässige Identifizierung des Schiffs sind auch seine technischen Spezifikationen erforderlich.
W celu właściwej identyfikacji statku potrzebne są również dane techniczne.
Die Fänge eines gecharterten Schiffs werden auf die Fangmöglichkeiten des charternden Landes angerechnet.
Połowy dokonane przez wyczarterowany statek zaliczane są na poczet uprawnień do połowów państwa czarterującego.
Wir brauchen D'Argo nicht zum Starten des Schiffs.
Zatem nie potrzebny nam D'Argo aby uruchomić statek.
Du magst die Seele dieses Schiffs sein, aber ich bin immer noch der Captain.
Możesz być duszą tego okrętu, ale to ja jestem kapitanem.
Sie werden auf dem Deck eines Schiffs sein und eine Flotte befehligen.
Z pokładu okrętu, jako dowódca floty.
Es muss mit der Ankunft des Schiffs zu tun haben.
To musi mieć coś wspólnego z przybyciem tego statku.
Wir lokalisierten die Warpspur des Schiffs, das uns angriff.
Wyznaczyliśmy ślad warp statku, który nas zaatakował.
Ich kann nicht zulassen, dass Sie den Betrieb des Schiffs stören.
Nie mogę pozwolić, abyś zakłócał funkcjonowanie tego statku.
Die medizinischen Kühlschränke ihres Schiffs enthalten Zellproben der Crew.
Zamrażarki medyczne na waszym statku przechowują próbki od całej załogi.
Jeder Versuch, den Kurs zu ändern, führt zur Zerstörung dieses Schiffs.
Każda próba zmiany kursu spowoduje natychmiastowe zniszczenie statku.
Die Außenhülle des Schiffs zeigt vier Sektionen unterschiedlicher Größe.
Sądząc z zewnętrznej budowy statku, są cztery przedziały różnej wielkości.
Wenn wir das machen, dann braucht Erica einen Grundriss des Schiffs.
Żeby to zrobić, będzie potrzebny rozkład statku.
