Die beiden Standpunkte der tibetischen Schulen stehen nicht im Widerspruch zueinander.
Te dwa stanowiska tybetańskich szkół nie stoją ze sobą w sprzeczności.
Nach dem Grundsatz der loyalen Zusammenarbeit sollten gemeinsame oder koordinierte Standpunkte ausgearbeitet werden.
Wspólne lub skoordynowane stanowiska powinny być przyjmowane zgodnie z obowiązkiem lojalnej współpracy.
Diese Gemeinsamen Standpunkte werden regelmäßig erweitert und aktualisiert.
Czas obowiązywania tych wspólnych stanowisk jest regularnie przedłużany, a ich treść aktualizowana.
Unbeschadet der Standpunkte der Mitgliedstaaten zum Status.
Nie naruszając stanowisk państw członkowskich w sprawie statusu.
Es war gut, verschiedene Standpunkte zu hören.
Cieszę się, że mogłem usłyszeć różne opinie.
Die Standpunkte gehen in der Tat auseinander und decken ein breites Spektrum ab.
Oczywiście opinie są różne i obejmują szerokie spektrum.
Bei dieser Frage weichen die Standpunkte der einzelnen Mitgliedstaaten stark voneinander ab.
Stanowiska poszczególnych państw członkowskich są w tej sprawie mocno zróżnicowane.
Bestimmte internationale Institutionen haben bereits ihre Standpunkte gegen die betreffenden Maßnahmen geäußert.
Dostępne już są stanowiska pewnych instytucji międzynarodowych w sprawie tych działań.
Im Entwurf des Gutachtens werden die mit einer Begründung versehenen abweichenden Standpunkte angegeben.
W projekcie opinii wskazane zostają odrębne stanowiska wraz z ich uzasadnieniem.
Ich möchte mich bei allen Rednern für ihre sehr positiven Standpunkte bedanken.
Chciałbym podziękować wszystkim uczestnikom za ich bardzo pozytywne stanowiska.
Die von diesen Organisationen vertretenen Standpunkte werden in dieser Stellungnahme zusammengefasst.
W opinii podsumowano stanowiska przyjęte przez te organizacje.
Der Hersteller berücksichtigt die vom Expertengremium geäußerten Standpunkte gebührend.
Producent należycie uwzględnia opinie wyrażone przez panel ekspertów.
Er wird die Entwicklung gemeinsamer Standpunkte und Aktivitäten erleichtern.
Ułatwi on wypracowanie wspólnych stanowisk i działań.
