Po pierwsze, zapewnia pokrycie możliwych strat z tytułu portfela wrażliwych pożyczek.
Damit werden erstens mögliche Verluste durch den Bestand an sensiblen Krediten gedeckt.
Firmy przyznają się do strat, ale uczelnie nie muszą publicznie tego robić.
Unternehmen geben ihre Verluste an, aber Unis müssen das nicht öffentlich tun.
I tłumaczyłem panu, że trzeba się liczyć z możliwością strat.
Ich habe Ihnen erklärt, daß Sie mit einigen Verlusten rechnen müssen.
Nierówne krawędzie mogą prowadzić do sporych strat energii i pieniędzy.
Unregelmäßige Kanten führen zu großen Verlusten von Energie und Geld.
Twoja intuicja ma rację, a oni prowadzą do kłopotów i strat.
Deine Intuition ist richtig und sie führen zu Ärger und Verlust.
Odpady są również przyczyną strat gospodarczych i obciążeniem dla naszego społeczeństwa.
Abfall stellt ebenfalls einen wirtschaftlichen Verlust und eine Belastung unserer Gesellschaft dar.
W pewnych przypadkach takie działania doprowadzą do zwiększenia strat całej grupy.
In bestimmten Fällen bescheren solche Maßnahmen der Gesamtgruppe sogar höhere Verluste.
Zapisana informacja może być przechowywana przez długi okres czasu bez strat.
Die gespeicherte Information kann lange Zeit ohne Verluste aufbewahrt werden.
W ciężkich czasach dobrą inwestycją jest ta, która przynajmniej nie przyniosła strat.
In schweren Zeiten eine gute Investition ist, die wenigstens keine Verluste brachte.
Zwykle w kryzysowej sytuacji nie obejdzie się bez pewnych strat.
In der Regel in einer Krisensituation nicht ohne einige Verluste.
Rezerwa będzie wykorzystywana do pokrycia ewentualnych strat poniesionych w poprzednich latach.
Die Rücklagen werden zur Deckung möglicher Verluste aus vorhergehenden Geschäftsjahren benutzt.
Spółka przejmująca nie może pokryć tych strat z własnych zysków.
Der Erwerber kann diese Verluste nicht mit seinen eigenen Gewinnen verrechnen.
Korekta jest ujmowana jako przychody lub koszty w rachunku zysków i strat.
Die Berichtigung wird als Ertrag oder Aufwand im Gewinn oder Verlust erfasst.
