Examples with "Weltraumprogrammen" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die neue Weltraumpolitik ruft außerdem zu einer stärkeren Zusammenarbeit und besseren Synergien zwischen militärischen und zivilen Weltraumprogrammen auf, und bezieht sich damit auf verschieden einsetzbare Technologien und gemeinsame Standards für kosteneffizientere Lösungen.
W tej nowej polityce kosmicznej apeluje się także o poprawę współpracy i lepszą synergię między cywilnymi i obronnymi programami kosmicznymi, wykorzystywanie technologii o wielu zastosowaniach i wspólne standardy, co pozwoli na efektywniejsze kosztowo rozwiązania.
Synergien sind mit anderen bestehenden oder künftigen Weltraumprogrammen möglich, beispielsweise bei der Erweiterung der Nutzersegmente (die Anwendungen für den nachgelagerten Markt) oder beim Schutz der Elemente des aus dem Galileo-Programm entstandenen Systems im Weltraum oder bei deren Start.
Możliwe jest osiągnięcie synergii z innymi programami kosmicznymi prowadzonymi obecnie lub w przyszłości, na przykład jeżeli chodzi o rozszerzenie segmentu użytkowników (o zastosowania dla rynku niższego szczebla) lub ochronę elementów systemu stworzonego w ramach programu Galileo w przestrzeni kosmicznej lub przy umieszczaniu na orbicie.
Dies sollte auch besondere Bemühungen umfassen, um der Öffentlichkeit die Bedeutung von Weltraumprogrammen für europäische Bürger bewusster zu machen.
Powinno to również objąć specjalne działania prowadzące do podniesienia poziomu świadomości społeczeństwa na temat znaczenia programów kosmicznych dla obywateli europejskich.
Ausbau der Synergien zwischen militärischen und zivilen Weltraumprogrammen, insbesondere Sicherstellung der Interoperabilität militärischer und ziviler Systeme.
erkennt den einzigartigen Beitrag von Weltraumprogrammen an, die eine weltweite und langfristige Abdeckung ermöglichen, wichtige Daten für die Erforschung des Klimawandels beisteuern und die Fakten liefern, die die Grundlage für anstehende Schlüsselentscheidungen in der Umweltpolitik bilden;
uznaje wyjątkową rolę programów dotyczących przestrzeni kosmicznej, które pozwalając na globalne i długoterminowe obserwacje dostarczają ważnych danych dla badań w dziedzinie zmian klimatycznych, a także stanowią podstawę naukową dla podejmowania kluczowych decyzji dotyczących polityki środowiska naturalnego;
Einsatz - gemäß der Strategie für internationale Beziehungen - für ein kohärentes Konzept für die internationale Zusammenarbeit bei Weltraumprogrammen unter Berücksichtigung des globalen Charakters dieser Programme, wobei zu berücksichtigen ist, dass Europa in der Lage sein sollte, sich dem weltweiten Wettbewerb zu stellen.
zgodnie ze strategią stosunków międzynarodowych - promowanie spójnej koncepcji współpracy międzynarodowej w dziedzinie programów kosmicznych z uwagi na ich globalny charakter i bycie przy tym świadomym, że Europa powinna być w stanie sprostać światowej konkurencji.
Der T200 ist nun weit verbreitet und bei mehreren Weltraumprogrammen im Einsatz und zeigt ausgezeichnete Leistungen, sofern er auf eine höfliche Art und Weise verbaut wird.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
