Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Ziffer I
Vertaling van "Ziffer I" in Pools
Dem einleitenden Teil von Ziffer i wird der folgende vierte Gedankenstrich hinzugefügt:
w części wstępnej ppkt i) dodaje się tiret czwarte:
Aufzeichnungsgeräten zur kontinuierlichen Aufzeichnung der unter Ziffer i genannten Messergebnisse und
urządzeniami do ciągłej rejestracji wyników pomiarów monitorowania, o których mowa w ppkt i); oraz
Überlassung von Personal für die unter Ziffer i fallenden Tätigkeiten;
dostarczenie personelu zatrudnionego do wykonywania działalności, o których mowa w pkt i);
im Sinne von Artikel 2 Buchstabe a Ziffer i sind,
jak określono w art. 2 lit. a) pkt i).
in Ziffer I (2), erster Spiegelstrich, der Hinweis auf Medienkompetenz- und Medienbildungsprogramme
odniesienie, w pkt I ust. 2 pierwsze tiret do świadomości medialnej oraz programów edukacyjnych w mediach
von den Endbegünstigten gemäß der Definition unter Ziffer I.(e) getätigt worden sein; und
przez beneficjentów końcowych określonych w pkt I. lit. e); oraz
Abweichend von Ziffer I..1 Buchstabe e und Ziffer I. können die bei der Projektdurchführung anfallenden indirekten Kosten pauschal in Höhe von höchstens 7 % des Gesamtbetrags der förderfähigen direkten Kosten geltend gemacht werden.
W drodze odstępstwa od pkt I. ust. 1 lit. e) i pkt I. koszty pośrednie poniesione podczas realizacji działania mogą się kwalifikować do finansowania na podstawie ryczałtu ustalonego w wysokości co najwyżej 7 % kwoty całkowitych kosztów kwalifikowalnych.
Als indirekte förderfähige Projektkosten gelten die Kosten, die entsprechend den Fördervoraussetzungen in Ziffer I... 1 nicht als spezifische, unmittelbar mit der Projektdurchführung zusammenhängende Kosten identifiziert werden können.
Kwalifikowalne koszty pośrednie działania to koszty, które - przy poszanowaniu warunków kwalifikowalności określonych w pkt I. ust. 1 - nie mogą zostać uznane za koszty specyficzne działania, związane bezpośrednio z jego realizacją.
Es wurden alle erforderlichen Vorkehrungen getroffen, um die Vögel gemäß Ziffer I. dieser Bescheinigung nach der Einfuhr 30 Tage lang in der Station von unter Quarantäne zu stellen.] (1).
Podjąłem środki w celu przeprowadzenia 30-dniowej kwarantanny poprzywozowej w miejscu kwarantanny w, jak określono w pkt I. świadectwa.] (1)
Das in Anhang II Ziffer I Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 2237/77 definierte Rechnungsjahr von zwölf aufeinanderfolgenden Monaten endet in der Zeit zwischen dem 31. Dezember und dem 30. Juni einschließlich.
Rok obrachunkowy obejmujący kolejne 12 miesięcy, określony w załączniku II pkt I lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 2237/77, kończy się w okresie od dnia 31 grudnia do dnia 30 czerwca włącznie.
Einhaltung des Grundsatzes des Gewinnverbots gemäß Ziffer I... 3 von Anhang XI
Zgodność z zasadą non-profit określoną w pkt I... 3 załącznika XI
Im Allgemeinen wendet das Bundesamt für Veterinärwesen die unter Ziffer I dieser Anlage aufgelisteten Rechtsvorschriften an.
Ogólnie rzecz biorąc, Office vétérinaire fédéral będzie stosował przepisy, które wynikają z pkt I niniejszego dodatku.
II..5. sie wurden gemäß Ziffer I. der Bescheinigung gekennzeichnet mit... (Farbe der Tinte);
II..5. zostały oznaczone zgodnie z pkt I. niniejszego świadectwa przy użyciu... (tusz kolorowy);
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Ziffer I in het Duits
Suggesties
Resultaten: 963. Exact: 963. Verstreken tijd: 54 ms.
