Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
abgedeckten
Vertaling van "abgedeckten" in Pools
Höhe der Veränderung des besten Schätzwerts für die während des Zeitraums abgedeckten Risiken.
Kwota zmiany najlepszego oszacowania dla ryzyk objętych ochroną w trakcie okresu.
Dazu gehören auch die dadurch abgedeckten Datenkategorien.
Dotyczy to również kategorii danych objętych umowami.
Darstellung der Information über Ereignisse/Unfälle in dem abgedeckten Bereich
Prezentacja informacji o incydentach i wypadkach w obszarze objętym usługami
Die EU-Unterstützung für die Zusammenarbeit im Kulturbereich in dem von der Europäischen Nachbarschaftspolitik abgedeckten Gebiet wurde erheblich verstärkt.
Znacznie zwiększono wsparcie UE na rzecz współpracy kulturalnej w regionie objętym europejską polityką sąsiedztwa.
Bitte beschreiben Sie die durch die Beihilfe abgedeckten beihilfefähigen Kosten:
Proszę opisać koszty kwalifikowalne, które mają zostać objęte pomocą:
Folglich sollten die von diesem Programm abgedeckten Zonen in Teil B der Liste in Anhang I der genannten Entscheidung aufgenommen werden.
Należy zatem odpowiednio umieścić strefy objęte tym programem w części B wykazu w załączniku I do tej decyzji.
Förderfähige Länder für die von dieser Aufforderung abgedeckten Aktivitäten sind:
Kraje kwalifikujące się do działań objętych niniejszym zaproszeniem to:
a) die Zahl der von der Vereinbarung abgedeckten Wirtschaftsjahre;
a) liczbę lat gospodarczych objętych porozumieniem;
Es werden spezifische, messbare, realistische, angemessene und terminierte Ziele für alle vom Haushaltsplan abgedeckten Tätigkeitsbereiche aufgestellt.
Należy określić sprecyzowane, mierzalne, osiągalne, odpowiednie i określone w czasie cele w odniesieniu do wszystkich sektorów działalności objętych budżetem.
Alle Änderungen, ausgenommen am Anwendungsbereich der durch das Gebührenverzeichnis abgedeckten Ratingtypen, sollten die gleiche eindeutige Kennung aufweisen.
Wszystkie zmiany inne niż zakres rodzajów ratingu objętych taryfą opłat powinny posiadać ten sam niepowtarzalny identyfikator.
Beinahe alle Mitgliedstaaten haben Unterstützung im Rahmen des Programms angefordert, und die Anträge betrafen alle durch das Programm abgedeckten Politikbereiche.
Prawie wszystkie państwa członkowskie wystąpiły z wnioskami o wsparcie w ramach programu, a wnioski te dotyczyły wszystkich obszarów polityki objętych programem.
Für alle vom Haushaltsplan abgedeckten Tätigkeitsbereiche müssen Ziele festgelegt werden, und die Verwirklichung dieser Ziele muss mithilfe von Leistungsindikatoren kontrolliert werden.
Dla wszystkich sektorów działalności objętych budżetem muszą być ustanawiane cele, a ich osiąganie winno być monitorowane za pomocą wskaźników wykonania.
Die von dem Antrag abgedeckten Verbringungen müssen alle über dieselben Grenzübergangsstellen erfolgen, es sei denn, es besteht eine anderslautende Vereinbarung der betroffenen zuständigen Behörden.
Te przejścia graniczne muszą być identyczne dla wszystkich przemieszczeń objętych wnioskiem, chyba że właściwe organy uzgodniły inaczej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor abgedeckten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 698. Exact: 698. Verstreken tijd: 49 ms.
