Dlatego też tego rodzaju zmiany nie powinny być objęte zakresem niniejszego rozporządzenia.
Somit sollten diese Arten von Änderungen nicht unter die vorliegende Verordnung fallen.
Systemem objęte mogą być jedynie dochody uzyskane z transportu morskiego.
Nur vom Schiffsbetrieb abgeleitete Gewinne können unter diese Regelung fallen.
Obecnie nie są one jednak objęte przepisami dyrektywy w zakresie ujawniania informacji.
Sie werden jedoch derzeit von den Offenlegungsvorschriften der Richtlinie nicht erfasst.
Jeżeli dotyczy, określić procedurę celną, którą objęte są towary.
Gegebenenfalls ist das Zollverfahren anzugeben, dem die Waren unterliegen.
Informacje i konsultacje przewidziane w niniejszej decyzji są objęte tajemnicą zawodową.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Informationen und Konsultationen unterliegen dem Berufsgeheimnis.
Po pierwsze, surowce są objęte kontyngentami przyznawanymi przez władze chińskie.
Zum einen unterliegen Rohstoffe Kontingenten, die von den chinesischen Behörden eingeräumt werden.
Dlatego też rejestry powinny być objęte wspólnymi specyfikacjami eksploatacyjnymi i technicznymi.
Sie sollten deshalb gemeinsamen funktionellen und technischen Spezifikationen unterliegen.
Koncesje na usługi nie są objęte przepisami dyrektyw dotyczących zamówień publicznych.
Dienstleistungskonzessionen fallen nicht in den Anwendungsbereich der Richtlinien über öffentliche Aufträge.
Niektóre działania związane z inwazyjnymi gatunkami są objęte systemem zezwoleń.
Bestimmte Tätigkeiten im Zusammenhang mit invasiven gebietsfremden Arten unterliegen der Genehmigungspflicht.
W związku z tym produkty te nie są objęte obecnym rozporządzeniem.
Diese Erzeugnisse fallen daher nicht unter die vorliegende Verordnung.
Mamy które objęte, ale nasze okno jest szybko zamknięcia.
Das haben wir bedacht, aber unser Fenster schließt sich schnell.
Z tego względu substancje te nie powinny być objęte koncepcją bariery funkcjonalnej.
Deshalb sollte das Konzept der funktionellen Barriere für sie nicht gelten.
Etykiety odnoszące się do produkcji ekologicznej nie są objęte niniejszym punktem.
Die Kennzeichnung der ökologischen Erzeugung fällt jedoch nicht unter diesen Absatz.
