Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "objętym" in Duits
Jednakże sprzedaż ta zmniejszyła się bardziej niż konsumpcja w okresie objętym badaniem.
Diese Verkäufe gingen im Bezugszeitraum allerdings stärker zurück als der Verbrauch.
Struktura wzrostu jest zasadniczo prawdopodobna w całym okresie objętym uzupełnieniem.
Die Zusammensetzung des Wachstums ist im gesamten Zeitraum weitgehend plausibel.
Stabilność cen powinna jednak utrzymać się w całym okresie objętym programem.
Die Preisstabilität sollte während des gesamten Programmzeitraums allerdings erhalten bleiben.
Zmieniony margines dumpingu i stawka celna zostały ujawnione stronom objętym postępowaniem.
Die betroffenen Parteien wurden über die geänderte Dumpingspanne und den geänderten Zollsatz unterrichtet.
Komisja przypomina, że wszystkie obliczenia są oparte na okresie objętym dochodzeniem.
Die Kommission erinnert daran, dass alle Berechnungen auf dem Untersuchungszeitraum beruhen.
W rzeczywistości przedsiębiorstwa te przestały otrzymywać kredyty zewnętrzne w okresie objętym dochodzeniem.
Tatsächlich haben diese Unternehmen im Untersuchungszeitraum keine externen Darlehen mehr erhalten.
W rezultacie przedsiębiorstwo nadal korzystało ze zwrotów w okresie objętym dochodzeniem.
Infolgedessen stand dem Unternehmen im Untersuchungszeitraum noch eine Erstattung zu.
Organizacja prowadzi rejestr wszystkich dopuszczonych instalacji na obszarze objętym protokołem.
Die Organisation führt ein Register aller genehmigten Anlagen im Anwendungsgebiet des Protokolls.
Odzwierciedla to średnią marżę zysku osiągniętą w reprezentatywnym kraju w okresie objętym dochodzeniem.
Dies spiegelt die durchschnittliche Gewinnspanne des repräsentativen Landes im Untersuchungszeitraum wider.
Producent ten nie prowadził krajowej sprzedaży produktu podobnego w okresie objętym dochodzeniem.
Der Hersteller verkaufte die gleichartige Ware im Untersuchungszeitraum nicht im Inland.
Dochodzenie wykazało, że w okresie objętym dochodzeniem umowa ta nadal obowiązywała.
Die Untersuchung ergab, dass die Vereinbarung im Untersuchungszeitraum noch in Kraft war.
Kwota subsydium została obliczona na podstawie kwoty płatności otrzymanych w okresie objętym dochodzeniem.
Die Höhe der Subvention wurde anhand der im Untersuchungszeitraum erlangten Zahlungen berechnet.
Porównanie wykazało, że w okresie objętym dochodzeniem przeglądowym nie występowało podcięcie cenowe.
Der Vergleich zeigte, dass im Untersuchungszeitraum der Überprüfung keine Preisunterbietung stattfand.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor objętym in het Pools
Suggesties
Resultaten: 5167. Exact: 5167. Verstreken tijd: 45 ms.
