Vertaling van "als programm" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie leben die ersten paar Jahre als Programm. Sie wachsen und lernen ähnlich wie wir.
Pierwsze kilka lat żyją jako program, rosnąc i ucząc się, podobnie jak my.
Diese digitalen Sportartikel sind auch als Programm für Radfahrer auf dem Heimtrainer und als fröhliches Tanzprogramm erhältlich.
Te cyfrowe artykuły sportowe są również dostępne jako program dla rowerzystów na rowerze treningowym oraz jako wesoły program taneczny.
Aktivieren Sie diese Einstellung, um die Ausführung der Datei als Programm zu ermöglichen.
Wenn wir diese Metapher eines Genoms als Programm nun ernst nehmen, dann müssen Sie bedenken, dass Chris Anderson ein Computer-erzeugter Gegenstand ist, wie auch Jim Watson, Craig Venter, und alle von uns.
Biorąc na poważnie metaforę genomu jako programu, Biorąc na poważnie metaforę genomu jako programu, musimy założyć, że Chris Anderson to wytwór komputera, tak jak Jim Watson, Craig Venter i wszyscy z nas.
E-Mail ist die Abkürzung für "Electronic Mail" und wurde als Programm zum Austausch von Nachrichten entwickelt, die in einem Computer gespeichert sind.
E-mail jest skrótem od "Poczty elektronicznej" i został zaprojektowany jako program służący do wymiany wiadomości, które są przechowywane w komputerze.
Sie verbringen ihre ersten Jahre als Programm, wachsend und lernend, fast genauso wie bei uns.
Pierwsze kilka lat żyją jako program, rosnąc i ucząc się, podobnie jak my.
die - üblicherweise - kompilierte Form des Werks, die von einem Computer als Programm ausgeführt werden soll.
każdy kod, który został zasadniczo skompilowany i który jako program przeznaczony jest do interpretacji przez komputer,
„Ausführbarer Code": die - üblicherweise - kompilierte Form des Werks, die von einem Computer als Programm ausgeführt werden soll.
"kod wykonywalny": każdy kod, który został zasadniczo skompilowany i który jako program przeznaczony jest do interpretacji przez komputer,
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben Datei als Programm ausführen, und klicken Sie dann auf Schließen.
Należy zaznaczyć pole Zezwolenie na wykonywanie pliku jako program, a następnie zamknąć okno.
in der Erwägung, dass das Programm GMES als Programm der Union eingerichtet wurde, das bis 2013 mit etwa 3,2 Milliarden Euro aus dem Haushalt der EU finanziert wird und unter der Verwaltung und Zuständigkeit der EU steht;
mając na uwadze, że GMES został ustanowiony jako program unijny, jest finansowany z budżetu UE, a całkowite środki na niego przeznaczone wynoszą blisko 3,2 mld EUR do roku 2013, a także mając na uwadze, że programem tym zarządza UE i ponosi zań odpowiedzialność;
Angeregt und ermahnt durch das Beispiel der Hirten sollen die ganze Kirche und die Teilkirchen jene vorrangige Option für die Armen wahrmachen, die ich als Programm für das dritte Jahrtausend empfohlen habe.
Kościół i Kościoły, zachęcane przykładem Pasterzy, powinny realizować tę «opcję preferencyjną na rzecz ubogich», którą wskazałem jako program na trzecie tysiąclecie.
Zum Beispiel ist das Erasmus-Programm, das vor 20 Jahren als Programm eingeführt und von den verschiedenen Behörden der EU nicht in einem sehr positiven Licht gesehen wurde, zurzeit eines der erfolgreichsten Programme in der Europäischen Union.
Jeśli chodzi o program Erasmus, który wystartował około 20 lat temu jako program niezbyt dobrze widziany przez różne agendy w UE, to jest obecnie jeden z najbardziej udanych programów w Unii Europejskiej.
Dieses Programm wird unter Einbeziehung von Nordirland und Irland als Programm für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit bereitgestellt.
Program ten zostanie wdrożony jako program współpracy transgranicznej obejmujący Irlandię Północną i Irlandię.
