We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
w programie Erasmus
programu Erasmus
Bisher haben mehr als 3 Millionen Studierende am Erasmus-Programm teilgenommen.
Do tej pory ponad 3 mln osób uczących się wzięło udział w programie Erasmus.
Betrifft: Teilnahme von Universitäten aus Nordzypern am Bologna-Prozess und am Erasmus-Programm Gemeinsame
Dotyczy: udziału uniwersytetów północnocypryjskich w procesie bolońskim i w programie Erasmus
In diesem Zusammenhang ist es interessant, festzustellen, dass alle in den Ranglisten von Shanghai aufgeführten europäischen Universitäten auch am Erasmus-Programm teilnehmen.
Co ciekawe, wszystkie uniwersytety z UE wymieniane w rankingu szanghajskim uczestniczą w programie Erasmus.
Dies sollte möglich sein, da z. B. derzeit über 100000 Studierende am Erasmus-Programm teilnehmen, wohingegen an den laufenden Jugendaustauschprogrammen in Europa nur eine sehr geringe Zahl europäischer Jugendlicher beteiligt ist.
Powinno to być możliwe, biorąc pod uwagę fakt, że obecnie ponad 100 tys. studentów uczestniczy w programie Erasmus, podczas gdy jedynie bardzo mały odsetek europejskiej młodzieży bierze udział w innych programach wymiany w Europie.
Der EU-Haushalt ist nicht für Brüssel gedacht, sondern für die Menschen, die Sie vertreten: für Arbeitslose, die mit Mitteln des Sozialfonds weitergebildet werden, für Studenten, die am Erasmus-Programm teilnehmen, für die Regionen, die Hilfen aus dem Kohäsionsfonds erhalten.
Budżet UE nie ma służyć Brukseli - przeznaczony jest dla obywateli, których Państwo reprezentują: dla bezrobotnych, którzy przekwalifikowują się dzięki środkom z Funduszu Społecznego; dla studentów, którzy uczestniczą w programie Erasmus; dla regionów, które korzystają ze wsparcia Funduszu Spójności.
Darüber hinaus haben nahezu vier Millionen Studenten bereits am Erasmus-Programm teilgenommen.
Im Studienjahr 2011/2012 gingen von insgesamt 252827 Teilnehmern am Erasmus-Programm 204744 für ein Studium ins Ausland - gegenüber 2010/2011 ist das ein Anstieg um 7,5 %.
W roku akademickim 2011-12 na studia za granicę wyjechało 204744 spośród łącznej liczby 252827 studentów uczestniczących w programie Erasmus, co oznacza wzrost o 7,5 % w porównaniu z rokiem akademickim 2010-11.
Als ich die Möglichkeit hatte, am Erasmus-Programm teilzunehmen, hatte ich zwar schon meine eigene Idee parat, musste diese aber noch etwas aufpolieren.
Kiedy pojawiła się możliwość wzięcia udział w programie Erasmus, miałem już gotowy pomysł, który jednak wymagał jeszcze dopracowania.
Die Nachfrage übertrifft das Angebot momentan bei weitem, da höchstens 5 % aller Hochschüler am Erasmus-Programm teilnehmen können.
Istniejący popyt wykracza daleko poza obecną podaż - program Erasmus na poziomie uniwersyteckim jest ograniczony do ok. 5% studentów.
In der freien Wirtschaft Tätige können auch am Erasmus-Programm als Gastdozent/in an einer ausländischen Partnereinrichtung teilnehmen, um Studenten Einblicke in die Welt der Wirtschaft von heute zu ermöglichen und den Austausch im Bereich Studentenpraktika und Personalausbildung in die Wege zu leiten.
Pracownicy sektora biznesowego także mogą zakwalifikować się do programu "Erasmus" jako wykładowcy odwiedzający zagraniczne uczelnie partnerskie, gdzie mogą dzielić się ze studentami świeżymi spostrzeżeniami ze świata biznesu oraz organizować wymianę w ramach studenckich staży oraz szkolenia kadrowe.
Werden ausreichende Mittel bereitgestellt, so sollen 2012/2013 sollen laut Kommission ungefähr 270000 Studierende am Erasmus-Programm teilnehmen.
Komisja przewiduje, że jeśli udostępnione zostanie pełne finansowanie, w roku akademickim 2012/2013 z programu Erasmus będzie mogło skorzystać około 270 tys. studentów.
Im Studienjahr 2011/2012 gingen von insgesamt 252827 Teilnehmern am Erasmus-Programm 204744 für ein Studium ins Ausland - gegenüber 2010/2011 ist das ein Anstieg um 7,5 %.
W roku akademickim 2011-12 na studia za granicę wyjechało 204744 spośród łącznej liczby 252827 studentów uczestniczących w programie Erasmus, co oznacza wzrost o 7,5 % w porównaniu z rokiem akademickim 2010-11.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
