Wartości te są przestrzegane zarówno w programach, jak i podczas procedur przyjmowania.
Diese Werte werden sowohl in den Programmen als auch bei den Zulassungsverfahren eingehalten.
Zachowania konsumentów są istotną kwestią do uwzględnienia w programach zapobiegania.
Das Verbraucherverhalten ist ein wichtiger Punkt, der in den Programmen zur Abfallvermeidung zu berücksichtigen ist.
Należy jasno określić, które jednostki terytorialne kwalifikują się do uczestnictwa w programach.
Es sollte klar gemacht werden, welche Gebietseinheiten für die Teilnahme an den Programmen in Frage kommen.
Te nowe zasady pozwolą uprościć procedury zarządzania uczestnictwem tych krajów w programach.
Mit diesen neuen Vorschriften werden die Verwaltungsverfahren für die Teilnahme dieser Länder an den Programmen vereinfacht.
Należy wprowadzić nowe mechanizmy zachęcające rybaków do uczestnictwa w programach unikania połowów dorsza.
Es müssen neue Mechanismen eingeführt werden, die den Fischern Anreize bieten, an Programmen zur Vermeidung von Kabeljaubeifängen teilzunehmen.
Partnerzy w ramach EPS mogą brać udział w programach i pracach agencji wspólnotowych.
Die ENP-Partner können sich an Programmen und Einrichtungen der Gemeinschaft beteiligen.
b) cechy batymetryczne regionów biogeograficznych, o których mowa w programach oraz
b) bathymetrische Merkmale der in den Programmen vorgesehenen biogeographischen Regionen;
Rozpatrywany projekt zalecenia dotyczy udziału Republiki Mołdowy w programach unijnych.
Der Empfehlungsentwurf bezweckt die Teilnahme der Republik Moldau an Programmen der EU.
Z tego powodu musi ona zajmować szczególne miejsce w programach działania władz.
Program umożliwia wyszukiwanie adresów e-mail w programach eksploatacji.
Przygotowujemy również recenzje firm finansowych, które uczestniczą w programach afiliacyjnych.
Wir bereiten auch Überprüfungen von Finanzunternehmen vor, die an Partnerprogrammen teilnehmen.
Wiadomości są przechowywane w tacach, podobnie jak w programach pocztowych.
Zakażenie możliwe jest również poprzez wykorzystanie pewnych luk w programach komputerowych.
