Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
anerkannt wird
Vertaling van "anerkannt wird" in Pools
uznano
uznaje się
uznają
jest uznawany
jest uznawane
zostało uznane
została uznana
przyznano
zostanie uznany
uznające
uznanie
uznania
uznaniu
Wir müssen nun sicherstellen, dass dies als ein Recht aller Seeleute anerkannt wird und von den Arbeitgebern zu finanzieren ist.
Musimy teraz zapewnić, by uznano je za prawo wszystkich marynarzy, a obowiązek pod względem finansowania dla pracodawców.
Ich unterstütze die erweiterten Vorschriften für Verbraucherrechte und begrüße, dass Energiearmut als ein schwerwiegendes soziales Problem anerkannt wird.
Popieram przepisy zwiększające prawa konsumenta i cieszę się, że uznano problem ubóstwa energetycznego za poważny problem społeczny.
Sie arbeiten weniger, da Hausarbeit nicht als ordentliche Arbeit anerkannt wird.
Pracują mniej, bo pracy w gospodarstwie domowym formalnie nie uznaje się za pracę.
Ich bin sehr dankbar, dass zunehmend anerkannt wird, dass Tiere gut behandelt werden müssen.
Jestem bardzo wdzięczna, że coraz szerzej uznaje się potrzebę postępowania ze zwierzętami i dbania o nie w należyty sposób.
Ja, und viele moderne Medikamente haben eine völlig natürliche Zusammensetzung, was bedeutet, dass die Wirksamkeit einer natürlichen Apotheke von Ärzten anerkannt wird.
Tak, a wiele nowoczesnych leków ma całkowicie naturalny skład, co oznacza, że lekarze uznają skuteczność naturalnej apteki.
Ich bin mit dem Inhalt dieses Berichts sehr zufrieden, insbesondere weil die Ernährungssicherheit als ein grundlegendes Menschenrecht anerkannt wird.
Jestem bardzo zadowolony z treści przedmiotowego sprawozdania, szczególnie dlatego, że bezpieczeństwo żywnościowe uznano w nim za podstawowe prawo człowieka.
Auch wenn in dem Programm die Zweckmäßigkeit einer umfassenden Überprüfung der öffentlichen Subventionen anerkannt wird, enthält es diesbezüglich keine konkreten Pläne.
Chociaż w programie uznano znaczenie kompleksowego przeglądu dotacji publicznych, nie przedstawiono w nim żadnych konkretnych planów w tym względzie.
Wie im Programm anerkannt wird, ist die Stabilisierung des Finanzsektors eine wichtige Voraussetzung für die konjunkturelle Erholung.
W programie uznano, że zapewnienie stabilności sektora finansowego jest istotnym warunkiem wstępnym ożywienia gospodarczego.
1.11 hofft, dass innerhalb der Plattform die potenzielle Rolle folgender Organisationen anerkannt wird
1.11 Życzy sobie, by w ramach platformy uznano potencjalną rolę
Arbeit die niemand sieht und von niemanden anerkannt wird.
Działa, że nikt nie widzi i jest uznawany przez nikogo.
Er begrüßt, dass dies in der Richtlinie anerkannt wird.
Wyraża zadowolenie z uznania tego faktu w dyrektywie.
Wir wollen außerdem, dass der Inhalt von öffentlichen Dokumenten anerkannt wird.
Chcemy również, by uznawana była treść dokumentów urzędowych.
Wir wollen, dass die Wahrheit über unser Selbst anerkannt wird.
Chcemy, by prawda o tym, kim jesteśmy, została ujawniona.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor anerkannt wird in het Duits
Suggesties
Resultaten: 839. Exact: 839. Verstreken tijd: 75 ms.
