Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "uznano" in Duits
Wskaźnik ten uznano zatem za mniej znaczący niż inne przedstawione wskaźniki.
Dieser Indikator wurde deshalb als weniger aussagekräftig angesehen als die übrigen Indikatoren.
Taką współpracę uznano już za okoliczność łagodzącą w sprawie dotyczącej rur przemysłowych.
In der Sache Industrierohre wurde eine solche Zusammenarbeit bereits als mildernder Umstand gewertet.
W tym kontekście, za szczególnie ważne uznano promowanie rozwoju lokalnych rynków kapitałowych.
Die Entwicklung lokaler Kapitalmärkte wird in diesem Zusammenhang als besonders wichtig erachtet.
A zatem wykluczenie tych dwóch rodzajów technologii z zakresu produktu uznano za uzasadnione.
Daher wurde der Ausschluss dieser beiden Technologietypen aus der Warendefinition als gerechtfertigt erachtet.
Pozostałych dziewięć przedsiębiorstw uznano za użytkowników i otrzymały one odpowiednie kwestionariusze.
Die übrigen neun Unternehmen wurden als Verwender eingestuft und erhielten die entsprechenden Fragebogen.
Obu uznano za zmarłych, ale na razie zaginęli.
Beide wurden für tot gehalten, gelten aber jetzt als vermisst.
Warianty polityki dotyczące sankcji karnych uznano za element tych prac przygotowawczych.
Bei diesen Vorbereitungsmaßnahmen wurden auch politische Optionen hinsichtlich strafrechtlicher Sanktionen erwogen.
Omawiane tematy i zagadnienia uznano za bardzo istotne.
Die erörterten Themen und Fragen wurden als äußerst relevant erachtet.
W ramach tej strategii uznano zasadniczą rolę badań.
In dieser Strategie wurde die zentrale Rolle der Forschung anerkannt.
Meksyk uznano za świetlany przykład do naśladowania.
Mexiko wurde dabei als glänzendes Vorbild betrachtet.
Ponadto istniejącą procedurę wprowadzania ograniczeń działalności uznano za niewystarczającą.
Darüber hinaus wird auch das Verfahren zur Einführung von Betriebsbeschränkungen für unzureichend erachtet.
Mogła poprosić o pomoc, ale tego nie zrobiła i uznano ją winną.
Sie hätte um Hilfe rufen können und wurde schuldig gesprochen.
Nie uznano zatem kontroli wyrywkowej za konieczną.
Deshalb wurde eine Stichprobe nicht als notwendig erachtet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor uznano in het Pools
Suggesties
Resultaten: 5840. Exact: 5840. Verstreken tijd: 60 ms.
