Examples with "ansetzten" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
An dieser Erfahrung muss man ansetzten, um Wachstum und Beschäftigung zu gewährleisten.
Ja, und Sie sind unter anderem dafür verhaftet, dass Sie ein Kopfgeld auf meinen Mann ansetzten.
I jesteś aresztowany, między innymi za wyznaczenie nagrody za mojego męża.
So überrascht wie ich, als Sie einen rasenden Mob auf mich ansetzten?
Tak zaskoczony jak ja, gdy obrócił pan tłum przeciwko mnie?
In Kürze werden Statistiken aus dem Jahr 2020 verfügbar sein, die diese Zahl so hoch ansetzten, wie es der Markt zuließ, weil der Bedarf viel höher war.
Za niebawem pojawią statystyki z 2020, który podniósł tę wartość tak wysoko jak tylko rynek był w stanie, bo potrzeby były zdecydowanie wyższe.
Wir sollten deinen Bruder darauf ansetzten.
Darf ich Sie fragen, ähm, wollten Sie auf einen tieferen allegorischen Nihilismus abzielen, als Sie das letzte Kapitel beim Ground Zero ansetzten?
Mogę zapytać cię, umm czy ten głęboki alegoryczny nihilizm był zamierzony? kiedy osadziłeś ostatni rozdział w punkcie eksplozji?
Und jetzt hat das FBI gesagt, dass sie eine Belohnung ansetzten, für weiteres Filmmaterial, also ich weiß nicht, aber sie haben nicht mehr viel Zeit, bis die Sie finden werden.
Teraz FBI mówi, że przyzna nagrodę za więcej materiału, więc nie wiem co robisz, ale nie masz zbyt dużo czasu zanim cię znajdą.
Die Polizei erreichte den Tatort, als die Täter zur Flucht ansetzten und während eines Schusswechsels wurde einer der Täter, Jerry Schue, 48, aus Burbank, getötet.
Policja dotarla na miejsce w czasie ucieczki bandytów, i w strzelaninie zginal jeden z napastników, Jerry Schue, lat 48, mieszkaniec Burbank.
Die Behörden glauben, dass die Erschießung des Drogeninformanten von den Drogenbossen in Medellín angeordnet wurde, die fünf Männer auf ihn ansetzten.
Władze uważają, że zabójstwo Seala zlecili bossowie narkotykowi z Medellín w Kolumbii, którzy wysłali do tego zadania pięciu zamachowców.
Die öffentliche Meinung konnte also Einfluss auf die Politik nehmen und auf Lösungen drängen, die die Sicherheit betrafen oder im Gegenteil an der psychischen Gesundheit ansetzten.
Opinia publiczna mogła wówczas wpłynąć na decydentów politycznych i skłonić do skupienia się na aspektach bezpieczeństwa lub - przeciwnie - do przyjęcia programu zdrowia psychicznego.
Ich erwiderte, dass ich nur nicht mit dem Polizisten reden würde, sondern ich wollte, dass sie die besten Ermittler auf den Fall ansetzten.
Größtenteils, weil Menschen wie Desmond Tutu einen Stufe Fünf Prozess ansetzten, der die tausende, vielleicht millionen Stämme des Landes involvierte, und alle zusammenbrachte.
Er benimmt sich jetzt wie ein Yankee und prahlte dass seine neuen Freunde die Steuern für Tara sehr hoch ansetzten.
