Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beabsichtigen
Vertaling van "beabsichtigen" in Pools
Vervoegen
zamierzają
zamierzamy
zamierza
planują
planuje
zamiarze
mają zamiar
chcą
zamierzających
zamierzające
zamiaru
przewidują
zamierzający
zamierzasz
planujesz
So können sie berichten, dass sie friedlich gesinnt sind und nicht beabsichtigen, anzugreifen.
Mogą więc zgłosić, że są pokojowo nastawieni i nie zamierzają atakować.
Zwischen den Vertragsparteien wird ein regelmäßiger politischer Dialog eingerichtet, den sie zu erweitern und zu intensivieren beabsichtigen.
Strony nawiązują regularny dialog polityczny, który zamierzają rozwijać i zacieśniać.
Wir kooperieren mit Ihnen seit langem und wir beabsichtigen weiterhin zu arbeiten.
Współpracujemy już z wami od dłuższego czasu i zamierzamy współpracować cały czas dalej.
Das beabsichtigen wir mit der Annahme dieses Berichts.
I właśnie to zamierzamy uczynić dzięki przyjęciu przedmiotowego sprawozdania.
Ich würde liebend gerne mehr hören, wie Sie beabsichtigen, Neutrinos hinzuzufügen.
Wie pan, bardzo chciałabym dowiedzieć się więcej O tym jak pan zamierza dodać neutrony.
Außerdem gab das Unternehmen an, keinerlei Flugbetrieb in die EU zu beabsichtigen.
Przewoźnik stwierdził, że nie zamierza wykonywać przewozów do UE.
Sie beabsichtigen, die Todesstrafe für die schlimmsten Straftäter beizubehalten.
Zamierzają utrzymać karę śmierci dla najgorszych przestępców kryminalnych.
Dies ist also genau das, was wir zu tun beabsichtigen.
A więc to właśnie zamierzamy zrobić.
Wir beabsichtigen ferner, diese Themen in unseren Dialogen und Beratungen mit Drittländern anzusprechen.
Zamierzamy również podnieść te kwestie w naszych dialogach i konsultacjach z krajami trzecimi.
Gleichzeitig beabsichtigen wir, bestehende erfolgreiche Praktiken bei der Teilnahme an bilateralen Verhandlungen fortzuführen.
Zamierzamy jednocześnie kontynuować udane praktyki polegające na uczestnictwie w negocjacjach dwustronnych.
Wir beabsichtigen jedoch nicht, die Richtigkeit oder Legitimität der hier eingeführten Beschränkungen zu beurteilen.
Nie zamierzamy jednak tu oceniać trafności czy zasadności wprowadzanych ograniczeń.
Wir beabsichtigen, auch den kleinen und mittleren Unternehmen in diesem Bereich eine wichtige Rolle zukommen zu lassen.
Zamierzamy w tej dziedzinie przypisać ważną rolę także małym i średnim przedsiębiorstwom.
Wir unsererseits beabsichtigen, den Aufenthalt zu verlängern.
Z naszej strony zamierzamy odnowić pobyt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor beabsichtigen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1452. Exact: 1452. Verstreken tijd: 38 ms.
