We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
w przypadku programu
z programu
Die Verwendungsrate bei dem Programm im Bereich der öffentlichen Gesundheit ist mit einem Durchschnitt von 92,85 % insgesamt zufriedenstellend.
Poziom wykonania środków na pokrycie zobowiązań w przypadku programu w dziedzinie zdrowia publicznego jest zadowalający i wynosi średnio 92,85%.
Gesundheit ist eine Investition; dieser Leitgedanke sollte bei dem Programm im Vordergrund stehen.
Zdrowie jest inwestycją i koncepcja ta powinna być centralnym elementem Programu.
Allgemein ist bei dem Programm eine unzureichende Koordinierung und Zusammenarbeit mit anderen wichtigen Akteuren sozialer Maßnahmen in den Mitgliedstaaten zu bemängeln.
Ogólnie w państwach członkowskich program prowadzono bez wystarczającej koordynacji i współpracy z kluczowymi podmiotami aktywnymi w obszarze działań społecznych.
Zusammenarbeit und Partnerschaft: Gewinnung lokaler Akteure für die Mitarbeit bei dem Programm und die Beteiligung an Projekten
Wspieranie współpracy i partnerstwa: wspieranie uczestnictwa lokalnych podmiotów w programach i projektach
Nun, du wirst einfach herausfinden müssen wie wichtig, denn wenn du nicht bei dem Programm mitmachst, und ich meine wirklich mitmachst, werde ich...
To zastanów się, jak ważne, bo jeżeli nie weźmiesz udziału w programie, i mówię o poważnym udziale, to...
Ich weiß, wir unterlagen bei dem Programm strengster Geheimhaltung, - aber ich denke, es ist das Risiko wert.
Wiem, że działamy w tajemnicy nad tym programem, ale warto zaryzykować.
Angesichts der Bedeutung drahtloser Anwendungen für die Innovation handelt es sich bei dem Programm auch um eine wichtige Initiative zur Unterstützung der Innovationspolitik der Union.
Ze względu na znaczenie aplikacji bezprzewodowych dla innowacji program stanowi również kluczową inicjatywę wspomagającą obszary polityki unijnej dotyczące innowacji.
Da es sich bei dem Programm um ein legitimes, verifiziertes Tool handelt, erkennen Anti-Malware-Anwendungen es nicht als Bedrohung an und können so Ihre Abwehrkräfte umgehen.
Ponieważ program jest legalnym, zweryfikowanym narzędziem, aplikacje antywirusowe nie uznają go za zagrożenie, więc udaje mu się prześlizgnąć przez obronę.
Ich schloss mich dem Genitalverstümmelungsprogramm an, ohne zu wissen, worum es bei dem Programm eigentlich ging, oder dass es etwas mit mir zu tun hatte.
i dołączyłam do programu dotyczącego okaleczania kobiecych narządów, nie mając pojęcia, o co w nim chodziło i czy mnie jakoś dotyczy.
Seit ich bei dem Programm dabei bin, es sind erst 30 Tage, habe ich über 7 Zentimeter Fett verloren, und ich liebe einfach die Energie, die es mir gibt.
Korzystam z programu zaledwie od 30 dni, a już straciłam ponad 7 cm i zyskałam niesamowitą energię.
Allgemein ist bei dem Programm eine unzureichende Koordinierung und Zusammenarbeit mit anderen wichtigen Akteurensozialer Maßnah-meninden Mitgliedstaaten zu bemängeln.
Ogólnie w państwach członkowskich program prowadzono bez wystarczającej koordynacji i współpracy z kluczowymi podmiotami aktywnymi w obszarze działań społecznych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
