Examples with "das APS-System" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Herr Präsident, wie viele von uns wissen, soll das APS-System revidiert werden, und das jetzige System läuft aus.
Jak wielu z nas zdaje sobie sprawę, system GSP zostanie poddany przeglądowi, a czas obowiązywania obecnego systemu kończy się.
Gleichmaßen sollte das APS-System mit Inhalt gefüllt werden und vollstreckbar sein.
Analogicznie należy nadać odpowiednią siłę ogólnym systemom preferencji oraz zapewnić możliwość ich egzekwowania.
Im vorliegenden Bericht geht es um Verbesserungen des Kommissionsvorschlags für das APS-System im Zeitraum Januar 2009 bis Dezember 2011 in folgenden Punkten:
Niniejsze sprawozdanie zawiera zmiany do projektu Komisji dotyczącego systemu GSP na okres od stycznia 2009 r. do grudnia 2011 w odniesieniu do następujących zagadnień:
Wir wissen alle, dass das APS-System ein gutes System und APS+ ein sehr gutes System ist.
Wszyscy wiemy, że GSP to bardzo dobry plan, a GSP+ to bardzo dobry plan.
C. in der Erwägung, dass für die Beziehungen zwischen der EU und Indien für den Warenhandel zurzeit das APS-System gilt, das nur zugunsten einer anderen Regelung aufgegeben werden sollte, wenn die Vorrechte auf beiden Seiten in Bezug auf die innenpolitische Ausrichtung und Gesetzgebung gewahrt bleiben;
C. mając na uwadze, że stosunki między UE a Indiami w zakresie handlu towarami są obecnie objęte ogólnym systemem preferencji (GSP), którego należy zaniechać jedynie na rzecz innego systemu, pod warunkiem zachowaniu uprawnień obu stron w zakresie kształtowania krajowej polityki i przepisów,
Der Verfasser der Stellungnahme räumt ein, dass das APS-System der EU das großzügigste Handelspräferenzsystem darstellt, das die Industrieländer den Entwicklungsländern einräumen, möchte jedoch darauf hinweisen, dass die Kommission in ihrem Verordnungsentwurf nicht so weit gegangen ist, wie das möglich wäre.
Biorąc pod uwagę, że system GSP stosowany w Unii Europejskiej jest najhojniejszym systemem preferencji handlowych oferowanym przez jakiekolwiek kraje rozwinięte na rzecz krajów rozwijających się, sprawozdawca komisji opiniodawczej chciałby przypomnieć, że w projekcie rozporządzenia Komisja nie wykorzystała wszystkich możliwości.
Aktuell nutzt das Leica SL System im Vollformat sowie das APS-System mit den Kameramodellen Leica CL, TL2 und TL den Objektivanschluss.
Ten typ mocowania obiektywu jest obecnie stosowany w systemie aparatów pełnoklatkowych Leica SL oraz w aparatach Leica CL, TL2 i TL APS-C.
Andere resultaten
Aufgrund der Tsunami-Katastrophe vom 26. Dezember 2004 sollte das neue APS-System so schnell wie möglich in Kraft treten.
Na skutek katastrofy tsunami, która miała miejsce w dniu 26 grudnia 2004 r., nowy system GSP powinien wejść w życie tak szybko, jak jest to możliwe.
Der Vorschlag folgt einer Mitteilung vom 7. Juli 2004 mit den Leitlinien für das neue APS-System für den Zehnjahreszeitraum von 2006 bis 2015.
Projekt poprzedzał komunikat z dnia 7 lipca 2004 r. określający wytyczne dla nowego systemu GSP na okres dziesięciu lat, od 2006 r. do 2015 r.
Herausragende Bildqualität, durchdachtes Design und Benutzerfreundlichkeit zeichnen das APS-C System aus.
Znakomita jakość obrazu, przemyślany design i łatwość w obsłudze to cechy charakterystyczne dla systemu APS-C.
6.1 Das APS+-System umfasst grundlegende Umweltübereinkommen.
6.1 System GSP Plus obejmuje najważniejsze konwencje dotyczące ochrony środowiska naturalnego.
Wird dies nicht in angemessener Weise getan, ist es nur normal und erforderlich, dass wir dazu aufrufen, das APS+-System nicht zu verlängern.
Jeżeli proces ten nie przebiega właściwie, to naturalnym i niezbędnym krokiem będzie dążenie do tego, by system GSP+ nie został rozszerzony.
Man konnte feststellen, dass es doch eine große Einigkeit in diesem Haus gab, dass das System APS+ ein sehr positives System darstellt.
Można powiedzieć, że osiągnięto znaczące porozumienie w tej Izbie co do pozytywnej oceny systemu GSP Plus.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
