We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die erweiterte Präsidentschaft kommt mindestens zweimal jährlich mit den Vorsitzenden der Fachgruppen und beratenden Kommissionen zu einer Sitzung zusammen, um das Arbeitsprogramm des Ausschusses aufzustellen und seine Durchführung zu bewerten.
Poszerzone kierownictwo odbywa przynajmniej dwa razy w roku posiedzenia z udziałem przewodniczących sekcji i komisji konsultacyjnych w celu przygotowania programu prac Komitetu i oceny jego wykonania.
In der Praxis werden die nationalen Rechnungsprüfungsorgane unter anderem über das Arbeitsprogramm des Rechnungshofs unterrichtet und im Voraus über jede anstehende Kontrolle informiert sowie eingeladen, sich daran zu beteiligen, sofern sie dies wünschen.
W praktyce krajowe organy kontroli są informowane m.in. o programie prac Trybunału i powiadamiane z wyprzedzeniem o każdej kontroli, kiedy to zaprasza się je do udziału w kontroli, jeżeli mają takie życzenie.
nimmt vor dem 31. Januar jedes Jahres das Arbeitsprogramm des Zentrums für das kommende Jahr an.
przyjmuje, w terminie do 31 stycznia każdego roku, program prac Centrum na kolejny rok.
Die dänische Delegation unterrichtete die Minister über das Arbeitsprogramm des dänischen Vorsitzes für den Bereich Wettbewerbsfähigkeit im ersten Halbjahr 2012.
Delegacja duńska poinformowała ministrów o programie prac duńskiej prezydencji w obszarze konkurencyjności na pierwszą połowę 2012 roku.
Dieser Bericht erstreckt sich insbesondere auf die Tätigkeiten auf dem Gebiet der Forschung und technologischen Entwicklung und der Verbreitung der Ergebnisse dieser Tätigkeiten während des Vorjahres sowie auf das Arbeitsprogramm des laufenden Jahres.
Sprawozdanie to zawiera zwłaszcza informację o działaniach w zakresie badań, rozwoju technologicznego oraz upowszechniania wyników w roku poprzednim oraz program pracy na rok bieżący.
Diese Tätigkeiten sind in das Arbeitsprogramm des Amtes gemäß Artikel 6 Buchstabe f) aufzunehmen, vorausgesetzt, das betreffende Organ hat sein Ersuchen rechtzeitig vorgebracht.
Działania te zostaną zawarte w programie pracy Biura zgodnie z art. 6 lit. f), pod warunkiem że wniosek zostanie na czas dostarczony przez tę instytucję.
Dieser Bericht erstreckt sich insbesondere auf die Tätigkeiten auf dem Gebiet der Forschung, der technologischen Entwicklung und der Verbreitung der Ergebnisse dieser Tätigkeiten während des Vorjahrs sowie auf das Arbeitsprogramm des laufenden Jahres.
Sprawozdanie to zawiera zwłaszcza informację o działaniach w zakresie badań, rozwoju technologicznego oraz upowszechniania wyników w roku poprzednim oraz program pracy na rok bieżący.
Ich denke, dass diese Beiträge, zusammen mit dem zu verabschiedenden Entschließungsantrag und dem Dialog mit den Ausschüssen und den jeweiligen Kommissaren, eine sehr gute politische Zuarbeit für das Arbeitsprogramm des nächsten Jahres ergeben werden.
Myślę, że wraz z rezolucją, którą państwo przyjmiecie, jak również dialogiem z komisjami i odpowiednimi komisarzami, będzie to bardzo dobry wkład polityczny do programu prac na przyszły rok.
Die so bestimmten Prioritäten werden dann - neben den Prioritäten für andere Ziele in anderen Programmbereichen - in das Arbeitsprogramm des spezifischen Programms aufgenommen und regelmäßig aktualisiert.
Ustalone w ten sposób priorytety zostaną następnie zapisane w programie pracy stanowiącym uzupełnienie programu szczegółowego, obok priorytetów wynikających z celów określonych w innych częściach programu i regularnie uaktualnianych.
Die Minister des Mitgliedstaates, der den Vorsitz inne hat, stellen diesen beiden Ausschüssen das Arbeitsprogramm des Vorsitzes vor und nehmen gelegentlich an Plenartagungen teil, um besondere Themen zu erörtern.
Ministrowie państwa sprawującego prezydencję przedstawiają obu komitetom program prac i od czasu do czasu biorą udział w sesjach plenarnych, by omówić określone tematy.
Der Rat prüfte ferner das Arbeitsprogramm des polnischen Vorsitzes für dessen Amtszeit von Juli bis Dezember 2011.
Rada przeanalizowała również program prac prezydencji polskiej na okres jej kadencji, która będzie trwała od lipca do grudnia 2011 r.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
