Examples with "das Besuchsprogramm" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Natürlich musste das Besuchsprogramm wiederholt und der Rote Teppich nochmals ausgerollt werden.
Program wizyty trzeba było powtórzyć i jeszcze raz rozwinąć czerwony dywan.
Auf Wunsch passen wir das Besuchsprogramm Ihren individuellen Bedürfnissen an.
Na życzenie możemy dostosować program wyjazdu do Państwa potrzeb.
20070412STO05244 Hintergrund-Infos zur Wahl in Bulgarien (EN) das Besuchsprogramm Bulgarischer Staatspräsident im EP EP-Resolution zum Beitritt von Bulgarien und Rumänien
20070412STO05244 Wybory do PE w Bułgarii szczegółowo Oficjalny komunikat Gabinetu Przewodniczącego PE Wizyta prezydenta Bułgarii w PE
Das Besuchsprogramm wird in Zusammenarbeit mit dem betreffenden Mitgliedstaat ausgearbeitet und durchgeführt.
Programy wizytacji zostaną opracowane oraz wykonane we współpracy z danym Państwem Członkowskim.
Das Besuchsprogramm wurde im Namen der Stadt und des Vereins speziell von der Botschaft der Republik Polen in China vorbereitet.
Program wizyty w imieniu miasta i klubu został specjalnie przygotowany przez Ambasadę Rzeczpospolitej Polskiej w Chinach.
Das Besuchsprogramm der Kommissarin beginnt in Kassel, wo derzeit die Dokumenta 12 stattfindet, die als weltweit bedeutendste Ausstellung zeitgenössischer Kunst gilt und der Aufmerksamkeit aus ganz Europa zuteil wird.
Komisarz najpierw odwiedzi miasto Kassel, gdzie obecnie odbywa się jedna z największych na świecie wystaw sztuki współczesnej Documenta 12 , przykuwająca uwagę całej Europy.
Andere resultaten
Der betreffende Mitgliedstaat ermöglicht dem Bewertungsteam die Kontrolle des automatisierten Datenaustauschs in der bzw. den zu bewertenden Datenkategorien insbesondere durch Erstellung eines Besuchsprogramms, das dem Auftrag des Bewertungsteams Rechnung trägt.
Die Bedeutung der Bereitstellung ausreichender Mittel für Inspektionen und die Notwendigkeit, den Informationsaustausch, z. B durch das aktuelle Gemeinsame Gegenseitige Besuchsprogramm im Bereich der Inspektionen auf EU-Ebene, zu fördern, wird betont.
Podkreślono znaczenie udostępniania wystarczających zasobów do promowania inspekcji oraz potrzebę promowania wymiany informacji, na przykład na poziomie Unii poprzez obecny program związany z wzajemnymi wspólnymi wizytacjami na potrzeby kontroli.
Ebenfalls auf dem Besuchsprogramm steht das Zentrum für minimalinvasive Chirurgie in Cáceres, das einen auf minimalen Hautschnitten beruhenden, innovativen Ansatz der Chirurgie verfolgt.
Odwiedzi także "Ośrodek chirurgii mało inwazyjnej" w Cáceres, w którym praktykuje się nowe i innowacyjne podejście do chirurgii, polegające na stosowaniu jedynie niewielkich nacięć na ciele pacjenta.
Der Betrieb des Besucherzentrums und des Besuchsprogramms sollte an diese Anforderungen angepasst sein.
Funkcjonowanie Wszechnicy i programy zwiedzania należy dostosować do tego zapotrzebowania.
Denn nicht immer müssen entsprechende Besuchsprogramme darauf ausgerichtet sein, nur die sinnvollsten Lösungen zu zeigen.
Nie zawsze programy inspekcyjne muszą być ukierunkowane wyłącznie na pokazanie najbardziej celowych rozwiązań.
Darüber hinaus wird durch den Austausch nationaler Beamter und gemeinsame Besuchsprogramme der Erfahrungsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten gefördert.
Ponadto wymiany urzędników krajowych i programy wspólnych wizyt zintensyfikują wymianę doświadczenia pomiędzy państwami członkowskimi.
Die Verwaltungsbehörden sollten für einen Teil der Projekte ein jährliches Besuchsprogramm einplanen, um bei technischen Problemen unterstützend und beratend tätig zu werden.
Organy zarządzające powinny zaplanować coroczny program wizytacji części projektów w celu dostarczenia wsparcia i wskazówek w kwestiach technicznych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
