Examples with "das ESF-Programm" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
(Spalte 3/Mittelzuweisung insgesamt Unions- und nationaler Beitrag) für das ESF-Programm oder die ESF-Komponente eines fondsübergreifenden Programms× 100)
(3/całkowita alokacja finansowa (wkład unijny i krajowy) na program w ramach ESF lub objętą ESF część programu wielofunduszowego*100)
Andere resultaten
Aus dem operationellen EFRE-Programm für Madeira wurden 10 Mio. EUR auf das entsprechende operationelle ESF-Programm übertragen, um Praktika für junge Menschen zu fördern.
Aby zapewnić młodym ludziom możliwość odbycia praktyk zawodowych, przesunięto kwotę 10 mln euro z programu operacyjnego europejskiego funduszu rozwoju Madery do odpowiedniego programu operacyjnego EFS.
Das operationelle Programm des ESF bzw. die Garantie der technische Hilfe vorsehenden Förderprogramme wäre ebenso wichtig für die Entwicklung der institutionellen Kapazitäten der Roma-Organisationen.
Program operacyjny EFS, a dokładniej gwarancja programów wsparcia związanych z pomocą techniczną, byłby równie istotny dla rozwoju potencjału instytucjonalnego organizacji romskich.
Zwänge aufgrund der Strategie, die Vorbereitung auf den EFRE und den ESF über das Phare-Programm laufen zu lassen
Ograniczenia strategii polegającej na wykorzystaniu Phare w celu przygotowania do EFRR i EFS
Parallel zu den Aktivitäten des ESF sorgt das Programm PROGRESS dafür, dass die EU-Sozialpolitik angesichts zentraler politischer Herausforderungen auf Kurs bleibt.
Z EFS współpracuje program PROGRESS, którego zadaniem jest utrzymywanie unijnej polityki społecznej na dobrej drodze, tak aby stawiała czoła kluczowym wyzwaniom politycznym.
Anteil der in den Interventionsbereich des EFRE fallenden Ausgaben am Gesamtbetrag, wenn das operationelle Programm vom ESF kofinanziert wird (3) Anteil der in den Interventionsbereich des ESF fallenden Ausgaben am Gesamtbetrag, wenn das operationelle Programm vom EFRE kofinanziert wird
Wydatki w ramach EFRR jako suma całkowita w przypadku, gdy program operacyjny jest współfinansowany przez EFS (3) Wydatki w ramach EFS jako suma całkowita w przypadku, gdy program operacyjny jest współfinansowany przez EFRR
Die Kommune Stockholm hat zusammen mit der örtlichen Arbeitsverwaltung, der Sozialversicherungs-agentur und dem Jugendzentrum Fryshuset das aus ESF-Mitteln geförderte Programm SUVAS (9) für Menschen zwischen 20 und 29 Jahren ins Leben gerufen.
We współpracy z lokalnymi służbami zatrudnienia, Zakładem Ubezpieczeń Społecznych i centrum młodzieżowym Frysheset, gmina Sztokholm opracowała wspierany ze środków EFS program SUVAS (9) skierowany do osób w wieku od 20 do 29 lat.
5.2.4 Der Ausschuss gibt zu bedenken, dass Hinweise auf die willkommene mögliche Öffnung des ESF und das Programm "Lebenslanges Lernen" erhebliche Umschichtungen zu Lasten der bisherigen Prioritäten und staatliche Eigenmittel im Bereich der Erwachsenenbildung voraussetzen.
5.2.4 Komitet zwraca uwagę, że wspominane pożądane możliwe otwarcie EFS i program "Uczenie się przez całe życie" wymagają znacznych przesunięć kosztem dotychczasowych priorytetów i państwowych środków własnych w dziedzinie kształcenia dorosłych.
Darüber hinaus möchte ich die jugendspezifischen ESF-Programme hervorheben.
Chciałbym też wspomnieć o programach EFS skierowanych do ludzi młodych.
gegebenenfalls die ESF-Programme auf die von der Wirtschaftskrise am stärksten betroffenen Gruppen auszurichten
Im laufenden Programmplanungszeitraum wurde spät mit den ESF-Programmen begonnen und die tatsächlichen Ausführungsraten bei den Zahlungen sind niedriger als zum selben Zeitpunkt im vorhergehenden Zeitraum.
W bieżącym okresie programy EFS rozpoczęły się późno i rzeczywiste wskaźniki płatności są znacznie niższe od wskaźników płatności na porównywalnym etapie poprzedniego okresu programowania.
Dieses ESF-Programm umfasst auch die Förderung des Zugangs zur Bildung für alle, insbesondere im ländlichen Raum, zur Verringerung des regionalen Ungleichgewichts.
W podsumowaniu stwierdzono, że mogą one powodować "błędne koło", sprawiające, że problemy wciąż rosną i nasilają omawiane zjawisko.
Litauens ESF-Programm löst das Problem der fehlenden Arbeitskräfte, indem es Humanressourcen mobilisiert, Kenntnisse verbessert und das Qualifikationsniveau anhebt.
Program EFS na Litwie prowadzi do rozwiązania problemu braku siły roboczej dzięki temu, że pomaga uruchomić zasoby ludzkie, doskonalić umiejętności i podwyższać poziom kwalifikacji.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
