Examples with "EFS program" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
We współpracy z lokalnymi służbami zatrudnienia, Zakładem Ubezpieczeń Społecznych i centrum młodzieżowym Frysheset, gmina Sztokholm opracowała wspierany ze środków EFS program SUVAS (9) skierowany do osób w wieku od 20 do 29 lat.
Die Kommune Stockholm hat zusammen mit der örtlichen Arbeitsverwaltung, der Sozialversicherungs-agentur und dem Jugendzentrum Fryshuset das aus ESF-Mitteln geförderte Programm SUVAS (9) für Menschen zwischen 20 und 29 Jahren ins Leben gerufen.
Andere resultaten
Program operacyjny EFS, a dokładniej gwarancja programów wsparcia związanych z pomocą techniczną, byłby równie istotny dla rozwoju potencjału instytucjonalnego organizacji romskich.
Das operationelle Programm des ESF bzw. die Garantie der technische Hilfe vorsehenden Förderprogramme wäre ebenso wichtig für die Entwicklung der institutionellen Kapazitäten der Roma-Organisationen.
W realizowanym na Śląsku projekcie, finansowanym ze środków EFS, powstał kompleksowy program wyjścia z bezrobocia.
Ein vom ESF gefördertes Projekt in Schlesien bietet ein umfassendes Programm an, das Arbeitslosen dabei helfen soll, der Arbeitslosigkeit zu entkommen.
Program EFS na Litwie prowadzi do rozwiązania problemu braku siły roboczej dzięki temu, że pomaga uruchomić zasoby ludzkie, doskonalić umiejętności i podwyższać poziom kwalifikacji.
Litauens ESF-Programm löst das Problem der fehlenden Arbeitskräfte, indem es Humanressourcen mobilisiert, Kenntnisse verbessert und das Qualifikationsniveau anhebt.
Ten program EFS obejmuje wsparcie przeznaczone na poprawę dostępu do edukacji dla wszystkich, szczególnie na obszarach wiejskich, aby pomóc w zmniejszeniu dysproporcji regionalnych.
Auf Primär- und Sekundärebene sollen attraktivere Kurse für die berufliche Bildung entwickelt und die Kompetenzen der Lehrenden durch vermehrte berufsbegleitende Schulungen gestärkt werden.
Opcję tę zarzucono, jako że istniało niebezpieczeństwo nałożenia się jej na istniejące systemy finansowania, takie jak EFS i program "Uczenie się przez całe życie".
Da die Gefahr einer Überschneidung mit bestehenden Fördermöglichkeiten, wie dem Europäischen Sozialfonds und dem Programm für lebenslanges Lernen besteht, wurde diese Option verworfen.
Z EFS współpracuje program PROGRESS, którego zadaniem jest utrzymywanie unijnej polityki społecznej na dobrej drodze, tak aby stawiała czoła kluczowym wyzwaniom politycznym.
Parallel zu den Aktivitäten des ESF sorgt das Programm PROGRESS dafür, dass die EU-Sozialpolitik angesichts zentraler politischer Herausforderungen auf Kurs bleibt.
Kilka przykładów EFS w działaniu krajowy program przeciw dyskryminacji, finansowany przez hiszpański program operacyjny EFS, pomaga wspólnocie Romóww dostępie do miejsc pracy i szkoleń.
Ein nationales Antidiskriminierungsprogramm, das aus dem spanischen operationellen Programmdes ESF finanziert wird, ermöglicht der Gemeinschaft der Roma Zugang zu Beschäftigungund Ausbildung.
Koncentracja tematyczna będzie stosowana dzięki przydzieleniu na nie więcej niż pięć priorytetów inwestycyjnych od 60 do 80% środków EFS na każdy program operacyjny, w zależności od rodzaju regionu.
Die thematische Konzentration wird so erfolgen, dass 60 % bis 80 % der jedem operationellen Programm zugewiesenen ESF-Mittel je nach Art der betroffenen Region auf bis zu fünf Investitionsprioritäten konzentriert werden.
W drodze odstępstwa od ust. 1, państwa członkowskie posiadające jeden program operacyjny wspierany przez EFS lub jeden wielofunduszowy program operacyjny, w należycie uzasadnionych przypadkach i z uwzględnieniem zasady proporcjonalności mogą wyjątkowo podjąć decyzję o nieudzielaniu wsparcia przedsięwzięciom w zakresie współpracy ponadnarodowej.
Abweichend von Absatz 1 dürfen Mitgliedstaaten mit nur einem vom ESF unterstützten operationellen Programm oder nur einem fondsübergreifenden operationellen Programm in ausreichend begründeten Fällen und unter Berücksichtigung des Verhältnismäßigkeits-grundsatzes ausnahmsweise von einer Unterstützung transnationaler Kooperationsmaßnahmen absehen.
W drodze odstępstwa od ust. 1, państwa członkowskie posiadające jeden program operacyjny wspierany przez EFS lub jeden wielofunduszowy program operacyjny, w należycie uzasadnionych przypadkach i z uwzględnieniem zasady proporcjonalności mogą wyjątkowo podjąć decyzję o nieudzielaniu wsparcia przedsięwzięciom w zakresie współpracy ponadnarodowej.
Abweichend von Absatz 1 dürfen Mitgliedstaaten mit nur einem vom ESF unterstützten operationellen Programm oder nur einem fondsübergreifenden operationellen Programm in ausreichend begründeten Fällen und unter Berücksichtigung des Verhältnismäßigkeits-grundsatzes ausnahmsweise von einer Unterstützung transnationaler Kooperationsmaßnahmen absehen.
Techniczna Grupa Robocza EFS realizowała program wzajemnego uczenia się w odniesieniu do stosowania przetargów publicznych w działaniach EFS, zamknięcia programów 2000-2006 oraz przykładów programów EFS dotyczących rozwoju zasobów ludzkich.
Die ESF-Facharbeitsgruppe verfolgte weiter ihr Programm des gegenseitigen Lernens in Bezug auf die Verwendung öffentlicher Ausschreibungen für ESF-Aktivitäten, den Abschluss der Programme des Zeitraums 2000-2006 und Beispiele für ESF-Programme zur Entwicklung der Humanressourcen.
Na czym polegał program? EFS udzielił wsparcia na rzecz zmniejszenia skali zjawiska wczesnego porzucania nauki we Francji poprzez trzy odrębne działania zawarte w obszarze polityki kształcenia ustawicznego, wpisujące się w Cel 3 i w Jednolity Dokument Programowy na okres 2000-2006.
Art des Programms: Der ESF trug mithilfe drei verschiedener Aktivitäten, die innerhalb des Ziels Nr. 3 - Einheitliches Programmplanungsdokument für 2000-2006 - unter dem Tätigkeitsfeld Politik des lebenslangen Lernens enthalten waren, zur Minderung des Schulabbrecherproblems in Frankreich bei.
