Examples with "das Format XML" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Inhalt der RSS-Feed-Seite muss das Format XML aufweisen.
Upewnij się, że zawartość strony kanału RSS jest w formacie XML.
Aus diesem Grund sollte auch für die Meldung von Verbriefungen das Format XML vorgeschrieben werden, das im Allgemeinen für die Meldung von Angaben zu Krediten und ähnlichen zugrunde liegenden Risikopositionen verwendet wird.
W związku z tym również w kontekście sprawozdawczości dotyczącej sekurytyzacji należy wprowadzić wymóg stosowania formatu XML, który jest powszechnie stosowany do celów zgłaszania informacji dotyczących kredytów i innych podobnych ekspozycji bazowych.
Die anhand der vorliegenden Spezifikationen erstellte maschinenlesbare TSL-Implementierung der vertrauenswürdigen Liste MUSS das Format XML haben, das den Spezifikationen aus Anhang B und C aus ETSI TS 102231 entsprechen MUSS.
Format przetwarzalnej maszynowo wersji wdrożenia TSL zaufanej listy ustanowiony zgodnie z niniejszą specyfikacją MUSI mieć postać XML i MUSI być zgodny ze specyfikacją zawartą w załącznikach B i C do ETSI TS 102231.
Andere resultaten
Zur Übermittlung der Fischereilogbuch-, Anmelde-, Umlade- sowie Anlandedaten wird das Format XML-Schema-Definition „Fishing Activity Domain" auf Basis des Standards UN/FLUX, P1000-3, verwendet.
do wymiany danych z dziennika połowowego, danych z etapu planowania, danych z deklaracji przeładunkowej i danych z deklaracji wyładunkowej stosuje się format działalności połowowej w standardzie XSD (Fishing Activity Domain XML Schema Definition) zgodny z normą UN/FLUX P1000-3.
Zur Meldung der Daten des Schiffsüberwachungssystems wird das Format XML-Schema-Definition „Vessel Position Domain" auf Basis des Standards UN/FLUX, P1000-7, verwendet.
do zgłaszania danych z systemu monitorowania statków stosuje się format pozycji statku w standardzie XSD (Vessel Position Domain XML Schema Definition) zgodny z normą UN/FLUX P1000-7.
Das ABW-Dateiformat ist das Standard-Dokumentformat für die AbiWord-Textverarbeitungssoftware und das Format basiert auf XML.
Format pliku ABW jest domyślnym formatem dokumentu dla oprogramowania do obróbki tekstów AbiWord i format jest oparty na XML.
Das Format basiert auf XML. Anders als beim EPUB-Format (das Daten in verschiedenen Dateien, jedoch in einem einzigen ZIP-Paket enthält), besteht seine Struktur aus einer einzigen XML-Datei.
Format jest oparty na XML, ale w przeciwieństwie do formatu EPUB (który zawiera dane w różnych plikach, ale w jednym pakiecie ZIP), jego struktura składa się z pojedynczego pliku XML.
Bis zur Umstellung auf das neue UN-CEFACT-Format unter Nutzung des FLUX-Netzes der Kommission erfolgt die elektronische Übermittlung aller Daten im Zusammenhang mit den Fängen und Meldungen über das ERS im Format XML EU-ERS 3.1.0 über die Datenautobahn (Data Exchange Highway - DEH) der Kommission.
Do czasu przejścia na nowy format UN-CEFACT oparty na sieci FLUX Komisji wszystkie dane dotyczące połowów i raporty przekazuje się drogą elektroniczną za pomocą systemu ERS, wykorzystując do przesyłania przez DEH (ang. Data Exchange Highway) Komisji format XML EU-ERS 3.1.0.
Donna Robinson hat die Dokumentation auf das XML-Format migriert.
Donna Robinson przekonwertowała dokumentację do formatu XML.
Automatische Bildkonversion in das HTML und XML Format.
Automatyczna konwersja obrazów do formatów HTML i XML.
Soweit möglich ist von den Betreibern das XML-Format zu verwenden.
Laut Forschern verwendeten die mit EPPlus kompilierten Dateien das Open Office XML-Format.
Zdaniem naukowców pliki skompilowane za pomocą EPPlus wykorzystywały format Open Office XML.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
