Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Problem stellt
Vertaling van "das Problem stellt" in Pools
problem
Beim nächsten Mal, wenn sich das Problem stellt... werde ich die Antwort wissen.
Kiedy następnym razem pojawi się problem, będę wiedział jak go rozwiązać.
Die Abhängigkeit zeigt sich in aller Deutlichkeit zum Zeitpunkt der Stilllegung von Kraftwerken (nach ca. 30 Jahren), wenn die gesamte Anlage rückzubauen ist und sich das Problem stellt, einen Ort für die - mit hohen Kosten verbundene - Endlagerung der Abfälle zu finden.
Następuje ono z całą mocą w chwili likwidacji (po około 30 latach) elektrowni, kiedy całe konstrukcje stają się odpadem, a wówczas pojawia się problem wyboru miejsca składowania odpadów i wynikających z tego wysokich kosztów.
3.8.3 Das Problem stellt sich in Bezug auf die Instrumente, die den Verbrauchern zur Verfügung stehen, um ihre Rechte gegenüber diesen Unternehmen geltend zu machen, insbesondere im Hinblick auf Klageansprüche unter Berufung auf wettbewerbsrechtliche Vorschriften und vor allem auf Artikel 81 und 82 des EG-Vertrags.
3.8.3 Problem dotyczy środków, jakimi dysponują konsumenci w celu dochodzenia przysługujących im praw w przypadku sporu z takimi przedsiębiorstwami, a w szczególności środków związanych z wszczęciem postępowania prawnego na podstawie przepisów dotyczących ochrony konkurencji, zwłaszcza art. 81 i 82 traktatu.
Das Problem stellt sich insbesondere bei den Fällen, in denen sich die Rechtsgrundlage aufgrund der Verfassung ändern wird.
Problem dotyczy w szczególności sytuacji, w których podstawy prawne zostaną przez Konstytucję zmienione.
Das Problem stellt sich, wenn man viel in den Raum passt, aber keine Kompromisse.
Problem pojawia się, jeśli chcesz zmieścić się w pokoju dużo, ale bez kompromisów.
Das Problem stellt sich jedoch dahin gehend, ob es möglich ist, derart komplizierte Regeln wie diese innerhalb des vorgesehenen Zeitraums umzusetzen.
Problem jest jednak taki, że potrzebujemy wiedzieć, czy w planowanym terminie możliwe jest wdrożenie tak złożonych reguł.
Das Problem stellt ein ernstes Risiko für die Flugsicherheit dar und erfordert sofortiges Handeln des Mitgliedstaats, um Abhilfe zu schaffen
problem wiąże się z poważnym ryzykiem dla bezpieczeństwa lotniczego i jego rozwiązanie wymaga od państwa członkowskiego podjęcia niezwłocznych działań
Das Problem stellt sich bei Bier, in dem vergärbare Zucker verblieben sind, da dies zum Wachstum gefährlicher Mikroorganismen führen kann.
Problem ten dotyczy piw, które nadal zawierają cukry fermentujące, ponieważ może to powodować wzrost drobnoustrojów chorobotwórczych.
Das Problem stellt sich besonders für Studierende, die ein vollständiges Master-Programm in einem anderen Mitgliedstaat absolvieren möchten, in dem die Studiengebühren zudem häufig hoch ausfallen.
Problem ten jest szczególnie odczuwalny przez studentów chcących podjąć pełne studia magisterskie w państwie członkowskim, w którym opłaty za naukę są wysokie.
Das Problem stellt sich, wenn im Rahmen einer einzigen Lastfahrt mehrere Beförderungsvorgänge durchgeführt werden, was möglicherweise auf folgende Umstände zurückzuführen ist:
Powstanie jednak problem w przypadku kilku podstawowych operacji transportowych wykonywanych podczas jednego przejazdu z ładunkiem, co może wynikać z powodu:
Das Problem stellt sich insbesondere, wenn die Ehegatten weder dieselbe Staatsangehörigkeit noch einen gemeinsamen gewöhnlichen Aufenthaltsort haben; oder aber, wenn sie zwar dieselbe Staatsangehörigkeit besitzen, sich aber in anderen Ländern als dem ihrer Staatsangehörigkeit aufhalten.
Problem powstaje szczególnie w przypadku, gdy małżonkowie nie mają ani wspólnego obywatelstwa, ani takiego samego stałego miejsca zamieszkania, lub jeżeli posiadając to samo obywatelstwo mieszkają w innym kraju niż państwo, którego są obywatelami.
Das Problem stellt sich besonders für internationale Schaltschrankhersteller, die eine sorgfältige und genaue Übersetzung der Dokumentation brauchen.
Kwestia ta jest jeszcze istotniejsza dla międzynarodowych producentów szafek, którzy opracowują dokumentację wymagającą starannego i precyzyjnego tłumaczenia. Szybszy proces projektowania
Das Problem stellt sich dann später, wenn es darum geht, die ganze Truppe um Buck, Daddy Jones, Eddie, Reef und alle anderen zu verköstigen.
Jednak, gdy jest już po wszystkim, trzeba nakarmić towarzystwo składające się z Buck, Daddy Jones, Eddie, Reef i innych zacnych osobników.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor das Problem stellt in het Duits
Resultaten: 16990. Exact: 13. Verstreken tijd: 129 ms.
