We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zunächst brauchen wir stärkere technologische Innovation und Produktion und mehr Investitionen in Forschung und Wettbewerbsfähigkeit, wie etwa das Programm Horizont 2020 und bezüglich wichtiger Basistechnologien.
Przede wszystkim potrzebujemy silniejszej technologicznej innowacji i produkcji oraz większych inwestycji w badania i konkurencyjność (takich jak program Horyzont 2020 oraz kluczowe technologie wspomagające).
Dank unserer Anstrengungen wurde das Programm Horizont 2020 für Forschung und Entwicklung mit zusätzlichen 150 Millionen Euro gestärkt, um den Weg für eine nachhaltige gemeinsame Zukunft zu ebnen.
Dzięki naszym staraniom program w zakresie badań naukowych i rozwoju "Horyzont 2020" został wzmocniony o dodatkowe 150 milionów euro, co ma utorować drogę do zrównoważonej, wspólnej przyszłości.
stellt fest, dass der Vorschlag für das Programm Horizont 2020 bedeutende Vereinfachungen der Vorschriften für diese Kostenkategorien eingeführt hat;
zauważa, że wniosek w sprawie programu "Horyzont 2020" znacznie uprościł przepisy;
Gemeinsam mit dem Kommissar für Forschung, Wissenschaft und Innovation werde ich das Programm Horizont 2020 und andere Instrumente der EU-Politik für die Förderung von marktnahen industriellen Innovationen und Schlüsseltechnologien nutzen.
Wraz z komisarzem ds. badań, nauki i innowacji pragnę wykorzystać program "Horyzont 2020" i inne instrumenty polityki UE w celu wspierania innowacji przemysłowych uwzględniających potrzeby rynku oraz kluczowych technologii wspomagających.
Schließlich wird das Programm Horizont 2020 auch die Einrichtung und Vernetzung von Kompetenzzentren fördern, um KMU bei der Entwicklung von Datentechnologien und -diensten, beim Zugang dazu und bei deren Übernahme in ihre Produkte, Geschäftsprozesse oder anderen Tätigkeiten zu unterstützen.
Program "Horyzont 2020" będzie też służył pobudzaniu i tworzeniu sieci ośrodków kompetencji w celu wspierania MŚP w rozwoju, dostępie i wykorzystywaniu technologii opartych na danych w ich produktach, usługach, procesach biznesowych lub innych działaniach.
Das Netz kann ferner zur Erbringung von Dienstleistungen für andere Unionsprogramme, wie etwa das Programm Horizont 2020, genutzt werden, einschließlich spezielle Beratungsdienste, die die Teilnahme von KMU an anderen Unionsprogrammen fördern.
Sieć może być również stosowana do świadczenia usług w ramach innych programów unijnych, takich jak program "Horyzont 2020", w tym do specjalnych usług doradczych ułatwiających MŚP branie udziału w innych programach unijnych.
Bei der Überarbeitung ist folglich die gegenwärtige EU-Politik im Bereich der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz berücksichtigt und es ist auf Komplementarität mit laufenden und geplanten Forschungsarbeiten auf diesem Gebiet geachtet worden, die von der EU gefördert werden, etwa über das Programm Horizont 2020.
Zmiana uwzględnia zatem istniejącą politykę UE dotyczącą bezpieczeństwa i higieny pracy oraz przewiduje komplementarność z trwającymi i planowanymi badaniami w tym obszarze prowadzonymi przy wsparciu finansowym UE, takimi jak badania finansowane w ramach programu "Horyzont 2020".
Die Überarbeitung trägt der gegenwärtigen EU-Politik im Bereich Lebens- und Arbeitsbedingungen Rechnung und sorgt für Komplementarität mit laufenden und geplanten Forschungsarbeiten auf diesem Gebiet, die von der EU gefördert werden, etwa über das Programm Horizont 2020.
Zmiana uwzględnia istniejącą politykę UE dotyczącą warunków życia i pracy oraz przewiduje komplementarność z trwającymi i planowanymi badaniami w tym obszarze prowadzonymi przy wsparciu finansowym UE, takimi jak badania finansowane w ramach programu "Horyzont 2020".
Mit diesem Pilotprojekt werden das Programm Horizont 2020 und die Forschungs- und Innovationsstrategien für intelligente Spezialisierung enger miteinander verzahnt, um FuE-Ergebnisse rascher in konkrete Anwendungen umzusetzen und zugleich die wirtschaftliche Konvergenz der Regionen schneller zu verwirklichen.
W ramach niniejszego projektu pilotażowego powstaną ściślejsze powiązania między programem "Horyzont 2020" a RIS3 w celu jednoczesnego przyspieszenia wykorzystania wyników badań i innowacji oraz osiągnięcia regionalnej konwergencji gospodarczej.
1.2 Der EWSA hält es für wesentlich, die vorgeschlagenen zehn Initiativen - mit finanzieller Unterstützung durch das Programm Horizont 2020 (H2020) - genauer auszugestalten und Synergien zu gewährleisten, zumal sie sich in puncto Instrumente, Form und Inhalt von den anderen Partnerschaftsarten unterscheiden.
1.2 EKES uważa, że należy ściślej określić dziesięć proponowanych inicjatyw i wprowadzić między nimi synergię, korzystając ze wsparcia finansowego w ramach inicjatywy "Horyzont 2020" (H2020), gdyż ich instrumenty, forma i treść różnią się od innych rodzajów partnerstw.
Das einheitliche Eigenkapitalinstrument der Union wird mit finanzieller Unterstützung durch das Programm Horizont 2020 und diesem Programm getragen.
Jeden unijny instrument kapitałowy jest finansowo wspierany przez program "Horyzont 2020" oraz program COSME.
Durch das Programm Horizont 2020 werden - insbesondere über den Teil „Führende Rolle der Industrie" - nahezu 80 Mrd. EUR für Forschung und Innovation bereitgestellt.
W ramach programu "Horyzont 2020", w szczególności jego filaru "Wiodąca pozycja w przemyśle", na badania i innowacje przeznaczonych zostanie blisko 80 mld EUR.
Das künftige Programm für die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen und für KMU (COSME) und das Programm Horizont 2020 werden dazu beitragen, dass innovative KMU Zugang zu Finanzmitteln erhalten.
Przyszły program na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw i MŚP (COSME) i program "Horyzont 2020" pomogą innowacyjnym MŚP uzyskać dostęp do finansowania.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
