We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bei der Analyse des Datenverkehrs wird durch das Programm das Eindringen gefährlicher Hilfsprogramme verhindert, der Start im Betriebssystem wird verhindert.
Analizując ruch, program eliminuje penetrację niebezpiecznych narzędzi, zabrania ich uruchamiania w systemie operacyjnym.
Wenn das Programm das Verbindungsland wechselt, kann die sichere Verbindung kurzweilig abgebrochen werden.
Gdy aplikacja zmienia kraj serwera wirtualnego, bezpieczne połączenie może zostać na krótko przerwane.
Nach der Verschlüsselung der Dateien fordert das Programm das Lösegeld.
Die Statistik zeigt, dass das Programm das Problem der Mangelernährung lediglich abschwächt, nicht jedoch beseitigt.
Statystyki pokazują, że program ten tylko łagodzi, ale nie likwiduje problemu niedożywienia.
Auf einigen Seiten kann das Programm das Laden zusätzlicher Seiten in Pop-up-Fenstern oder Frames blockieren.
Na niektórych stronach internetowych aplikacja może blokować pobieranie dodatkowych stron w oknach wyskakujących lub do ramek.
Es ist nicht erwiesen, dass das Programm das geeignetste Instrument zur Unterstützung der Projekte ist, die den Erwerb von Geräten zur Vernetzung der Strafregister umfassen.
Nie udało się wykazać, że omawiany program jest najodpowiedniejszym narzędziem wspierania projektów obejmujących zakup sprzętu potrzebnego do połączenia krajowych rejestrów karnych.
Dementsprechend wird das Programm das wichtigste Instrument der Region zur Realisierung des Strukturwandels sowie zur Verwirklichung der Lissabon-Strategie darstellen.
W konsekwencji program stanowił będzie najważniejszy instrument rzeczywistych, strukturalnych zmian w tym regionie.
Es gibt immer noch einen menschlichen Faktor denn der Investor muss die Tradingparameter für die Software einstellen damit das Programm das tut was er will.
Nadal jeszcze jest zaangażowany czynnik ludzki, ponieważ inwestor podaje parametry transakcyjne do oprogramowania, które program ma szukać.
Ferner sei darauf hingewiesen, dass für das Programm das französisch-britische Angebot ausgewählt wurde, das im Hinblick auf die Kriterien Sicherheit und Kosten das günstigste war.
Należy przypomnieć, że jeżeli chodzi o program, wybrano najlepszą ofertę pod względem bezpieczeństwa i kosztów, tj. ofertę francusko-brytyjską.
Dank diesem Punkt, vermindert das Programm das Risiko Strafen und zusätzliche Zahlungen zu erhalten, falls es notwendig ist die Tachographdatei in Fremdleistungen zu runterladen. FLOTTE
Dzięki tej funkcji programowej zminimalizowane zostaje ryzyko nałożenia grzywien i dodatkowych kar związanych z koniecznością z czytywania i zapisywania plików z tachografu na zewnętrznych nośnikach.
Wenn Sie das Programm das nächste Mal starten (oder zwischen Effekte/Rahmen umschalten) werden die letzten Parameterwerte wiederhergestellt.
Wenn das Programm das Senden der Datei, die diese Kategorien enthält, via Windows Explorer blockiert hat, dann werden durch einen Fehler acht Vorfälle erstellt.
Jeśli aplikacja blokuje przesłanie pliku zawierającego te kategorie poprzez Eksplorator Windows, błąd powoduje utworzenie ośmiu zdarzeń.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
