We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Für das Programm des heutigen Abends lese ich ein paar Abschnitte aus den ersten drei Teilen meines neuen Buches vor.
Jako część dzisiejszego programu, przeczytam kilka ustępów z pierwszych trzech części mojej nowej książki.
Der Roboter kann die Stufen und senkrechten Flächen reinigen, wenn er vom Hersteller in das Programm des Gerätes gelegt wird.
Robot może wyczyścić stopnie i pionowe powierzchnie, jeżeli jest ona umieszczona przez producenta w programie urządzenia.
gestützt auf das Programm des luxemburgischen und britischen Ratsvorsitzes für 2005;
uwzględniając program operacyjny prezydencji luksemburskiej i brytyjskiej na rok 2005;
In diesem Fall wird jede Person in der Lage sein, das Programm des Verhaltens zu implementieren, aber dafür ist es notwendig, sich um direkten Kontakt zu kümmern.
W tym przypadku każda osoba będzie w stanie zrealizować program zachowania, ale w tym celu należy zadbać o bezpośredni kontakt.
Mit Blick auf das Programm des lebenslangen Lernens berücksichtigt das Dokument nicht die besondere Situation derjenigen, die nicht im Besitz eines Hochschuldiploms sind.
W odniesieniu zaś do programu kształcenia przez całe życie nie uwzględniono szczególnej sytuacji osób nieposiadających wykształcenia uniwersyteckiego.
Der tschechische Minister für regionale Entwicklung wird das Programm des tschechischen EU-Ratsvorsitzes vorstellen, das für unsere gemeinsame politische Agenda in den kommenden Monaten bestimmend sein wird.
polityki regionalnej, który przedstawi program prezydencji czeskiej określający nasz wspólny harmonogram działań politycznych na nadchodzące miesiące.
Neben der grundlegenden Tätigkeit in der Versorgung und Rehabilitation entwickelt das Krankenhaus auch die folgenden Programme: das Programm des medizinischen aktiven Urlaubs, das Programm für Rentner, das Antistress-Programm, das Programm für Führungskräfte, das Abnehm-Programm und korrigierende Programme.
Obok podstawowej działalności związanej z leczeniem i rehabilitacją, szpital rozwija następujące programy: program aktywnego wypoczynku medycznego, program dla emerytów, program antystresowy, program dla menadżerów, odchudzanie i programy korekcyjne.
den Anschluss der städtischen Gebiete an das Transeuropäische Verkehrsnetz und den erfolgreichen Abschluss der dreißig vorrangigen Vorhaben, die für das Programm des TEN-V von 2004 ausgewählt wurden.
przyłączenie obszarów miejskich do transeuropejskich sieci transportu i udane zakończenie 30 projektów priorytetowych zaakceptowanych w ramach programowania TEN-T na 2004 r.
Ich kann das Programm des Doktors nicht isolieren.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
