Examples with "program zachowania" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W tym przypadku każda osoba będzie w stanie zrealizować program zachowania, ale w tym celu należy zadbać o bezpośredni kontakt.
In diesem Fall wird jede Person in der Lage sein, das Programm des Verhaltens zu implementieren, aber dafür ist es notwendig, sich um direkten Kontakt zu kümmern.
Istniejący w Grupie SGS program zachowania zgodności z przepisami, oparty na Kodeksie rzetelności firmy SGS, ma na celu zapewnienie stosowania najwyższych standardów rzetelności we wszystkich aspektach naszej działalności na całym świecie, zgodnie z dobrymi praktykami międzynarodowymi.
Auf Grundlage dieses Integritäts- und Berufskodex hat die SGS Group ein Compliance-Programm eingeführt, durch das sichergestellt werden soll, dass bei allen Geschäftsaktivitäten weltweit die höchsten Integritätsstandards und internationale Best Practices eingehalten werden.
Andere resultaten
Ten program odtwarza wszystkie zachowania mistrza Da Vinci.
Ośrodki posiadają regularny i skuteczny program czyszczenia pomieszczeń oraz zachowania odpowiednich norm sanitarnych.
Jede Einrichtung muss über einen Plan für die regelmäßige und effiziente Reinigung der Räume und die Aufrechterhaltung zufriedenstellender Hygienebedingungen verfügen.
Ośrodki posiadają regularny i skuteczny program czyszczenia pomieszczeń oraz zachowania odpowiednich norm sanitarnych.
Jede Einrichtung muss über einen Plan für die regelmäßige und effiziente Reinigung der Räume und die Aufrechterhaltung zufriedenstellender Hygienebedingungen verfügen.
Opis Program uzupełniający dla zachowania budowy i funkcji kości i twardej tkanki łącznej.
Aufbau-Formula mit Zell-Vitalstoffen für den Erhalt und die Funktion von Knochen und hartem Bindegewebe.
Chcemy poprzez ów program, promować zachowania i praktyki, które sprzyjają wzajemnemu zaufaniu.
Mit diesem Programm wollen wir Verhaltensweisen und Praktiken fördern, die das gegenseitige Vertrauen fördern.
Program zbiera dane odnośnie zachowania pokerzystów w trakcie gry i udostępnia je użytkownikom w prosty i przejrzysty sposób.
Solche Programme sammeln Daten über das Spielverhalten von online Pokerspielern und machen sie ihren Benutzern einfach und gut aufbereitet zugänglich.
Program modyfikacja zachowania jest najważniejszą częścią terapii, jednakże zastosowanie leku pozwala nas szybszy powrót leczonego zwierzęcia do zdrowia.
Die Therapie zur Änderung des Verhaltens ist der wichtigste Teil der Therapie, doch die Anwendung des Arzneimittels ermöglicht eine schnellere Genesung des Tierpatienten.
Deweloperzy oparli projekt i funkcjonalność przeglądarki na kodzie źródłowym Google Chromium ze ważną jednak zmianą, która polega na tym, że program przestaje wysyłać dane zachowania użytkownika w Internecie.
Die Entwickler haben das Design und die Funktionalität des Browsers anhand des Google Chrome-Quellcodes entworfen, jedoch mit einer Änderung, dass er nicht mehr Daten über das Benutzerverhalten des Anwenders versendet.
Abyś mógł zyskać wszelkie niezbędne umiejętności i wiedzę, w programie WHE przygotowano dla Ciebie kilka opcji. Bez wątpienia najatrakcyjniejsze z nich to Forum Młodzieży i program ochotników na rzecz zachowania dziedzictwa światowego.
Um Ihnen alle erforderlichen Fähigkeiten und Kenntnisse zu vermitteln, bietet das WHE-Programm verschiedene Optionen, von denen das Jugendforum und das Welterbe-Freiwilligenprogramm zweifelsohne die attraktivsten sind.
Do tej pory na wolność wypuszczono ponownie 130 osobników, a w łańcuchach górskich w całej Europie prowadzi się obecnie skoordynowany program w celu zachowania tego zagrożonego gatunku.
Bislang wurden etwa 130Vögel ausgewildert, und inzwischen wird mit einem koordinierten länderübergreifenden Programm versucht, diese gefährdete Art in Europa zu erhalten.
Program dotacji na rzecz zachowania dziedzictwa naturalnego jest programem dotacji kapitałowych, mającym na celu wspieranie i zachęcanie do podejmowania działań, które chronią i wzbogacają dziedzictwo Loch Lomond & The Trossach Natural Park oraz promują wiedzę na temat szczególnych właściwości tego parku i korzystanie z nich.
Das Natural Heritage Grant Scheme ist eine Kapitalbeihilferegelung zur Förderung und Unterstützung von Maßnahmen, die der Erhaltung und Aufwertung des Naturerbes dienen, und zur Förderung der Kenntnisse über die und der Freude an den besonderen Eigenschaften des Nationalparks.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
