We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dieser Knopf beendet das Programm ohne Speicherung Ihrer Änderungen.
Ten przycisk zamyka program bez zapisywania zmian.
Oft, installiert das Programm ohne die ausdrückliche Zustimmung der Nutzer, zusammen mit freier Software.
Często program jest instalowany bez zgody użytkowników, wraz z wolnym oprogramowaniem.
Das Waschen dieses Produkts kann entweder manuell oder in einer Waschmaschine erfolgen, wobei die Mindesttemperatur und das Programm ohne Drücken verwendet werden.
Mycie tego produktu może odbywać się ręcznie lub w pralce przy minimalnej temperaturze i programie bez prasowania.
Wird das Programm ohne ausreichende Sicherheitsvorkehrungen... vorangetrieben?
Dadurch entsteht das Problem, dass die gängige Praxis, Nutzerdaten wie z. B. grundlegende Einstellungen im Programmpfad zu speichern, nicht mehr möglich ist, sobald das Programm ohne Administratorrechte läuft.
Przy zastosowaniu tej koncepcji nie jest możliwe wykorzystanie ustalonej praktyki w celu zapisywania takich danych użytkowników, jak podstawowe ustawienia i opcji ścieżki programu, gdy program nie został uruchomiony z prawami administratora.
Die Kommission hält zwar an der Finanzierung von GMES außerhalb des mehrjährigen Finanzrahmens fest, bemüht sich aber weiterhin darum, die Mitgliedstaaten bei der Ausarbeitung der notwendigen zwischenstaatlichen Vereinbarung zu unterstützen und die für den GMES-Betrieb erforderlichen Vorschriften rechtzeitig zu erstellen, damit das Programm ohne Unterbrechungen weiterläuft.
Komisja nie zmieniła swojego stanowiska w sprawie finansowania GMES poza wieloletnimi ramami finansowymi i podtrzymuje swoją gotowość do wspierania państw członkowskich w zawarciu niezbędnej umowy międzyrządowej oraz do przygotowania w odpowiednim czasie przepisów prawnych koniecznych dla działań GMES, aby uniknąć zakłóceń w programie.
Ist keine Option angegeben, wird das Programm ohne eine ausgewählte Datenquelle gestartet. Dann kann die gewünschte Quelle aus einem Auswahlfeld gewählt werden.
Jeżeli nie podano żadnej opcji, to program się uruchomi bez żadnego silnika danych. Wymagany silnik danym może być wybrany za pomocą listy rozwijanej.
Nachdem darauf hingewiesen wurde, dass mplayer Code des problematischen DVD Content Scrambling Systems (CSS) enthält, hat Andrea das Programm ohne CSS-Code neu paketiert.
Po dostrzeżeniu faktu, że mplayer zawiera problematyczny kod DVD Content Scrambling System (CSS) Andrea ponownie spakował program bez kodu CSS.
Ist die heruntergeladene Datei korrekt, dann endet das Programm ohne jegliche Meldung.
Jeśli pobrany plik będzie poprawny, program zakończy działąnie bez komunikatu.
Einige ihrer Fähigkeiten mögen wertvoll sein, wenn das Programm ohne Änderung fortgesetzt wird, aber können sich als Hindernis für eine Veränderung der Organisation oder des Programmes erweisen.
Niektóre z ich umiejętności warto będzie rozszerzyć, lecz mogą pojawić się przeszkody w dokonaniu zmiany organizacyjnej lub programowej.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
