We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program
programu
Wir gestalten das Programm um, damit es durch die Mobilisierung von Fördermitteln aus anderen Finanzierungsquellen über ein integriertes Konzept eine stärkere Wirkung entfalten kann.
Reformujemy program, aby zwiększyć jego wpływ poprzez pozyskanie w sposób zintegrowany wsparcia z innych źródeł finansowania.
Wir gestalten das Programm um, damit es durch die Mobilisierung von Fördermitteln aus anderen Finanzierungsquellen über ein integriertes Konzept eine stärkere Wirkung entfalten kann."
Reformujemy program, aby zwiększyć jego wpływ poprzez pozyskanie w sposób zintegrowany wsparcia z innych źródeł finansowania.
Im Jahr 1924 wurde die Schule zur Staatlichen Kunstschule, die in allen traditionellen Disziplinen der angewandten Kunst unterrichtet wurde, und in den 1930er Jahren wurde das Programm um bildende Künste erweitert.
W 1924 roku szkoła stała się Państwową Szkołą Sztuki Stosowanej, zapewniającą kształcenie we wszystkich tradycyjnych dyscyplinach sztuki użytkowej, a do jej programu dodano w latach 30. XX wieku dyscypliny sztuk wizualnych.
Daher wird vorgeschlagen , das Programm um weitere sechs Jahre (bis Ende 2011) zu verlängern , da
Wnioskuje się rozszerzenie programu na kolejne sześć lat - do końca 2011 r.
Dazu sollte das Programm um 12 Monate verlängert werden, und zwar vom 1. Januar 2006 bis zum 31. Dezember 2006.
Przedłużenie programu nastąpi na okres 12 miesięcy, od 1 stycznia do 31 grudnia 2006 r.
Wir unterbrechen das Programm um Ihnen eine Spezial Ausgabe der News zu präsentieren.
Przerywamy program, żeby podać najnowsze wiadomości.
Er meinte, dass er sich selbst kein Gehalt zahlte, denn trotz des Erfolgs kämpfte das Programm um Mittel.
Dla siebie nie brał żadnych pieniędzy, bo pomimo sukcesu, ciężko było o środki na program.
Diese Mitteilung ergänzt das Programm um eine strategische Debatte zwischen der Kommission und interessierten Kreisen in den Mitgliedstaaten, den Filmfonds und anderen Entscheidungsträgern sowie Akteuren der Filmbranche.
Będzie on uzupełniać program o debatę polityczną między Komisją a zainteresowanymi podmiotami w państwach członkowskich, funduszami filmowymi oraz innymi decydentami politycznymi i pracownikami branży filmowej.
Um diese Kontinuität zwischen dem Auslaufen von MODINIS, dem Anlaufen von i2010 im Jahre 2006 und dem Anlaufen des IKT-Förderprogramms 2007 zu sichern, wird vorgeschlagen, das Programm um das Jahr 2006 zu verlängern.
Celem zapewnienia takiej ciągłości działań pomiędzy zakończeniem programu MODINIS a uruchomieniem programu i2010 w roku 2006 oraz programu na rzecz wspierania polityki w zakresie technologii teleinformatycznych w roku 2007, proponuje się przedłużenie programu MODINIS na rok 2006.
Damit wird auch die ursprüngliche Finanzplanung für das Programm um 7,4 Mio. EUR überschritten, was sich nach den Vorschlägen der Kommission auch im Mittelumfang für die Jahre 2012 und 2013 widerspiegeln wird.
Stanowi to także wzrost o 7,4 mln EUR powyżej pierwotnego programowania finansowego tego programu, który Komisja proponuje także zastosować w poziomie środków na 2012 i 2013 r.
Ich habe ein Update des NISSAN MapCare Programms verpasst. Kann ich das Programm um ein Jahr verlängern?
Jeśli pominąłem jedną aktualizację w ramach programu Nissan MapCare, czy mogę wydłużyć uprawnienia do niego przez jeden dodatkowy rok?
Analyse und Neuentwicklung würden das Programm um Monate verzögern.
In der Förderperiode 2015-2018 wird das Programm um den Schwerpunkt „ESF-Qualifizierung im Kontext des Anerkennungsgesetztes" erweitert.
Realizowanie działań w okresie 2015-2018 zostanie rozszerzone o zadanie "uznawania kwalifikacji w kontekście ustawy federalnej o uznaniu kwalifikacji zawodowych zdobytych za granicą" z ramienia EFS.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
