Examples with "das Rahmenprogramm selbst" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dies könnte Auswirkungen auf das Rahmenprogramm selbst haben, da die gesamte finanzierte Forschung grenzüberschreitend sein muss.
Może to mieć znaczenie dla samego programu ramowego, gdyż wszystkie finansowane badania muszą być transnarodowe.
Dieses Rahmenprogramm ist Teil eines Legislativpakets, das Vorschläge für Beschlüsse über das Rahmenprogramm selbst und zwei spezifische Programme (für direkte und indirekte Maßnahmen) sowie die Beteiligungsregeln enthält.
Omawiany program ramowy jest częścią pakietu ustawodawczego, który zawiera wnioski dotyczące decyzji w sprawie samego programu ramowego, dwóch programów szczegółowych (na działania bezpośrednie i pośrednie) oraz zasad uczestnictwa.
Andere resultaten
VINNOVA begrüßt, dass diese Unternehmen im Bereich "Kapazitäten" des RP7 angesprochen werden, weist aber darauf hin, wie wichtig es ist, die Hightech-Unternehmen in die Lage zu versetzen, die Ergebnisse ihrer durch das Rahmenprogramm geförderten Arbeit selbst zu verbreiten.
Przedstawiciele agencji VINNOVA są zadowoleni z faktu, że przedsiębiorstwa te zostały uwzględnione w sekcji "możliwości" 7. PR, podkreślają jednak znaczenie umożliwienia przedsiębiorstwom z sektora zaawansowanych technologii samodzielnego rozpowszechniania wyników swych badań w ramach programu ramowego.
Das Rahmenprogramm wird je nach Entwicklung der Lage angepasst oder ergänzt.
Program ramowy jest dostosowywany lub uzupełniany w zależności od rozwoju sytuacji.
Das Rahmenprogramm erfordert Komplementarität mit der Kohäsionspolitik und den Strukturfonds.
Program ramowy wymaga komplementarności z polityką spójności i funduszami strukturalnymi.
Außerdem erlaubt das Rahmenprogramm die Durchführung vorausschauender Studien zur demografischen Entwicklung in Europa.
Program ramowy umożliwia również prowadzenie badań prospekcyjnych dotyczących zmian demograficznych w Europie.
Das Rahmenprogramm und seine spezifischen Programme sollten regelmäßig überwacht werden.
Program ramowy i programy szczegółowe powinny być regularnie monitorowane.
Falls es eine uneingeschrnkte Zustimmung gibt, wird das Rahmenprogramm angenommen.
W przypadku uzyskania pełnej zgody program ramowy zostaje przyjęty.
Das Rahmenprogramm ist für die Durchführung dieser Abkommen von grundlegender Bedeutung.
Program ramowy ma zasadnicze znaczenie dla wdrożenia tych umów.
Deshalb ist es unbedingt erforderlich, dass das Rahmenprogramm jetzt angenommen wird.
A zatem bardzo ważne jest, aby program ramowy został teraz przyjęty.
Das Rahmenprogramm war bislang nicht außerordentlich erfolgreich.
Dotychczas program ramowy nie był tak skuteczny.
Das Rahmenprogramm bietet dafür nur teilweise eine Lösung.
Program ramowy oferuje tylko częściowe rozwiązanie problemu.
Das Rahmenprogramm besteht aus drei spezifischen Unterprogrammen.
Program ramowy składa się z trzech konkretnych podprogramów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
