Falls es eine uneingeschrnkte Zustimmung gibt, wird das Rahmenprogramm angenommen.
Deshalb ist es unbedingt erforderlich, dass das Rahmenprogramm jetzt angenommen wird.
Dies würde es erleichtern, das Rahmenprogramm den Zielgruppen besser nahe zu bringen.
Ohne das Rahmenprogramm würde es kein Programm für Kernfusion geben.
Wieso müssen wir jetzt die Mittel für das Rahmenprogramm für Forschung kürzen, um ITER zu finanzieren?
Dlaczego musimy teraz dokonywać cięć w programie ramowym w zakresie badań, aby sfinansować projekt ITER?
Es ist klar, dass das Rahmenprogramm offen ist, solange es mit den Mitgliedstaaten der Europäischen Union eine Zusammenarbeit gibt.
Istnieje możliwość udziału w programie ramowym, o ile ma miejsce współpraca z państwami członkowskimi Unii Europejskiej.
Dies könnte Auswirkungen auf das Rahmenprogramm selbst haben, da die gesamte finanzierte Forschung grenzüberschreitend sein muss.
Może to mieć znaczenie dla samego programu ramowego, gdyż wszystkie finansowane badania muszą być transnarodowe.
Die Initiativen beinhalten Tätigkeiten, die unter das Rahmenprogramm fallen, insbesondere was die nukleare Sicherheit anbelangt.
Obejmują one działania w ramach programu ramowego, w szczególności w odniesieniu do bezpieczeństwa jądrowego.
Ihre Verfasserin befürwortet die für das Rahmenprogramm vorgeschlagene Struktur und betont, dass die Fonds ein kohärentes Paket bilden sollten.
Sprawozdawca komisji opiniodawczej popiera proponowaną strukturę programu ramowego oraz podkreśla, że fundusze winny tworzyć spójny pakiet.
Mit der Förderung der Öko-Innovationen durch das Rahmenprogramm soll zur Umsetzung des Aktionsplans für Umwelttechnologie beigetragen werden.
Promowanie innowacji ekologicznych poprzez Program ramowy ma na celu przyczynianie się do wdrażania planu działania w sprawie technologii środowiskowych.
Damit Synergieeffekte erzielt werden, wird das Rahmenprogramm die Aktivitäten der im Bereich Freiheit, Sicherheit und Justiz tätigen Agenturen ergänzen.
Mając na uwadze korzyści z efektu synergii, program ramowy uzupełni działalność agencji działających w obrębie przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
Da für diese Zielvorgaben unterschiedliche Rechtsgrundlagen vorgesehen sind, besteht das Rahmenprogramm aus vier getrennten Rechtsakten.
W związku z tym w skład programu ramowego wchodzić będą cztery odrębne instrumenty prawodawcze.
Die jährlichen Mittelbeträge für das Rahmenprogramm sollten von der Haushaltsbehörde im Rahmen des Haushaltsverfahrens festgelegt werden.
W sprawie rocznych środków programu ramowego decyzje podejmuje organ budżetowy w trakcie procedury budżetowej.
