We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Program ma
Celem programu jest
Das Programm zielt auf eine echte Annäherung zwischen der EU und ihren Partnerländern sowie auf eine Erleichterung der vollständigen Integration dieser Länder in der Zukunft ab.
Program ma za zadanie doprowadzić do rzeczywistego zbliżenia krajów partnerskich z Unią Europejską, a w przyszłości ułatwić pełną ich integrację.
Das Programm zielt auf die Verlagerung von Verkehr und die Reduzierung der Überlastung im Straßenverkehr ab.
Program polega na przeniesieniu ruchu drogowego i zmniejszeniu przeciążenia transportu drogowego.
Das Programm zielt hauptsächlich auf europäische Führungskräfte zu Beginn oder in der Mitte ihrer Karriere ab, deren Teilnahme von ihren Unternehmen unterstützt wird.
Grupę docelową programu stanowią przede wszystkim europejscy menedżerowie na początku lub w trakcie kariery, zgłaszający się z poparciem swojego pracodawcy.
Das Programm zielt außerdem darauf ab, die Nutzung von Filtersoftware sowie von Systemen und Diensten zur Kennzeichnung der im Internet verbreiteten Inhalte zu erleichtern.
Celem programu jest również ułatwienie stosowania oprogramowania filtrującego, systemu oznaczania treści oraz usług.
Das Programm zielt auf eine besondere Ausbildung von Technikern ab, die in der Lage sind, ökologische und energetische Technologien und Geräte anzuwenden, sowie von Ingenieuren, die ein neues Produkt entwickeln und es in der Wirtschaft umsetzen können.
Program ma na celu osobliwe szkolenie zarówno technologów zdolnych do stosowania ekologicznych i energetycznych technologii i sprzętu, jak i inżynierów, którzy mogą opracować nowy produkt i wdrożyć go w biznesie.
Das Programm zielt auf ein hohes Schutzniveau für die Umwelt und die menschliche Gesundheit und auf eine generelle Verbesserung der Umwelt- und Lebensqualität ab, zeigt Prioritäten für die Umweltdimension der Strategie für nachhaltige Entwicklung auf und sollte berücksichtigt werden, wenn im Rahmen der Strategie Maßnahmen vorgeschlagen werden.
Program ma na celu zapewnienie wysokiego poziomu ochrony środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego oraz ogólną poprawę środowiska naturalnego i jakości życia, wskazuje priorytety wymiaru ochrony środowiska w strategii stałego rozwoju i powinien być uwzględniany przy przedstawianiu działań w ramach strategii.
Das Programm zielt auf die Ausbildung von Fach- und Managementaufgaben in international tätigen Unternehmen ab.
Celem programu jest zapewnienie szkoleń w zakresie zadań specjalistycznych i zarządzania w przedsiębiorstwach prowadzących działalność międzynarodową.
Das Programm zielt auf die Entwicklung staatlicher Aus- und Weiterbildungssysteme auf allen Ebenen und soll den Zugang zum Netzwerk in diesem Bereich erleichtern.
Program przyczynia się do rozwoju kształcenia i szkolenia zawodowego na wszystkich poziomach w poszczególnych krajach, jak teżdo współpracy między nimi w tym zakresie.
Das Programm zielt vorzugsweise darauf ab, ihr relevantes Fachwissen zu verbessern, relevante Forschungsergebnisse und Trends im Bildungsbereich zu verbreiten und die Methodenkompetenz von Doktoranden zu fördern.
Program ma na celu przede wszystkim zwiększenie ich odpowiedniej wiedzy specjalistycznej, rozpowszechnianie odpowiednich wyników badań i tendencji w dziedzinie edukacji oraz kultywowanie kompetencji metodycznych doktorantów.
Das Programm zielt auf die Verbesserung der Sicherheitskultur durch die Verbreitung praxisbewährter Verfahren und durch eine stärkere allgemeine Sensibilisierung für Sicherheitsfragen.
Das Programm zielt auf Grundschulen ab und soll den Stundenplan in Schulen mit zusätzlichem Naturwissenschafts-, Mathematik-, Kunst- und Theaterunterricht erweitern.
Celem programu było poszerzenie programu edukacji uczniów szkół podstawowych o naukę, matematykę, sztukę i teatr.
Das Programm zielt mittelfristig auf eine weitere Konsolidierung der öffentlichen Finanzen einschließlich der Erreichung des mittelfristigen Ziels bis 2010 ab und sieht für die öffentliche Schuldenquote über den gesamten Programmzeitraum hinweg eine rückläufige Entwicklung vor.
W programie zmierza się do dokonania dalszej konsolidacji budżetowej w średniej perspektywie, w tym do osiągnięcia średniookresowego celu budżetowego do 2010 roku, oraz przewiduje się obniżanie wskaźnika długu sektora instytucji rządowych i samorządowych w całym okresie objętym programem.
Das Programm zielt in erster Linie darauf ab, die Haushaltskonsolidierung fortzusetzen, damit das mittelfristig angestrebte strukturelle Defizit (konjunkturbereinigtes Defizit ohne Anrechnung einmaliger und sonstiger befristeter Maßnahmen) von 0,9 % des BIP bis 2011, d.h. nach Ablauf des Programmzeitraums erreicht werden kann.
Głównym celem programu jest kontynuacja konsolidacji fiskalnej aż do osiągnięcia celu średniookresowego w postaci deficytu strukturalnego (tj. uwzględniającego dostosowania cykliczne, bez środków jednorazowych i innych środków tymczasowych) na poziomie 0,9 % PKB w roku 2011, czyli po upływie okresu objętego programem.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
