Examples with "programie zmierza" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W programie zmierza się do dokonania dalszej konsolidacji budżetowej w średniej perspektywie, w tym do osiągnięcia średniookresowego celu budżetowego do 2010 roku, oraz przewiduje się obniżanie wskaźnika długu sektora instytucji rządowych i samorządowych w całym okresie objętym programem.
Das Programm zielt mittelfristig auf eine weitere Konsolidierung der öffentlichen Finanzen einschließlich der Erreichung des mittelfristigen Ziels bis 2010 ab und sieht für die öffentliche Schuldenquote über den gesamten Programmzeitraum hinweg eine rückläufige Entwicklung vor.
Andere resultaten
Po pierwsze uważamy, że metoda równowagi, bardzo często stosowana w tym programie, zmierza w nieco złą stronę.
Erstens: Wir denken, dass die Methode der Ausgewogenheit, die in diesem Programm sehr häufig verwendet wird, ein wenig in die falsche Richtung geht.
W związku z tym niniejszy wniosek dotyczący zmiany rozporządzenia dublińskiego stanowi odpowiedź na wezwanie zawarte w programie haskim i zmierza do zaradzenia wskazanym niedociągnięciom w wykonywaniu rozporządzenia dublińskiego.
Mit diesem Vorschlag zur Änderung der Dublin-Verordnung, der darauf abzielt, die Mängel zu beheben, die bei der Anwendung der Dublin-Verordnung festgestellt worden sind, kommt die Kommission der Aufforderung aus dem Haager Programm nach.
Przedstawiona w programie stabilności strategia budżetowa zmierza do utrzymania tego nowego celu średniookresowego, który zresztą został już osiągnięty z nadwyżką w roku 2007, w całym okresie objętym programem.
Die Haushaltsstrategie des Stabilitätsprogramms zielt darauf ab, dieses neue mittelfristige Ziel, das im Jahr 2007 bereits übertroffen wurde, über den gesamten Programmzeitraum hinweg zu erfüllen.
Rywalką Jackie w finale będzie Brehanna Daniels. Panie zmierzą się o miejsce na Olimpie i dalsze uczestnictwo w programie.
Jackie wird gegen die NASCAR-Pionierin Brehanna antreten und versuchen, ein Titan zu werden und im Wettbewerb zu bleiben.
Na Działanie 2 w nowym programie młodzieżowym wystarczy stosunkowo mniejsza część, tym bardziej, że Działanie 3 zmierza w tym samym kierunku.
Für Aktion 2 im neuen Jugendprogramm ist ein relativ kleinerer Anteil ausreichend, zumal Aktion 3 in dieselbe Richtung geht.
Według Tjien-Khoena Lima, specjalisty ds. naukowych w programie badań nad bezpieczeństwem obronnym Komisji Europejskiej, DG ds. Przedsiębiorstw zmierza do zwiększenia zabezpieczeń obronnych i bezpieczeństwa obywateli UE oraz podniesienia konkurencyjności w tej dziedzinie.
Die GD Unternehmen zielt laut Tjien-Khoen Lim, wissenschaftlicher Referent für das Sicherheitsforschungsprogramm der Kommission, auf eine Erhöhung der Sicherheit und des Schutzes der EU-Bürger sowie einen verstärkten Wettbewerb in diesem Bereich ab.
Impreza zmierza do wsparcia uczestników w identyfikacji partnerów do projektów badawczych w dziedzinie żywności, rolnictwa i biotechnologii w siódmym programie ramowym (7. PR).
Die Veranstaltung soll Teilnehmern bei der Suche nach Geschäftspartnern für Forschungsprojekte im Bereich Lebensmittel, Landwirtschaft und Biotechnologie unter dem Siebten Rahmenprogramm (RP7) helfen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
