Vertaling van "dem EB" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die vorliegende Absichtserklärung soll weder in der Beziehung zwischen dem EB und der EIB noch gegenüber Dritten vertragliche Rechte oder Pflichten begründen.
Celem niniejszego protokołu ustaleń nie jest ustanowienie praw lub zobowiązań prawnych, ani w stosunkach pomiędzy ERPO i EBI ani wobec stron trzecich.
Die vorliegende Absichtserklärung baut auf der bisher guten Zusammenarbeit zwischen der EIB und dem EB bei Untersuchungen des EB aufgrund von Beschwerden über angebliche Missstände in der Verwaltungstätigkeit der Bank auf.
Niniejszy protokół ustaleń czerpie z doświadczeń dobrej współpracy pomiędzy EBI i ERPO w zakresie dochodzeń ERPO w sprawie domniemanych przypadków niewłaściwego administrowania EBI.
Beim Austausch von Informationen zwischen dem EB und dem EDSB sind die für ihre jeweilige Tätigkeit geltenden Vertraulichkeitsanforderungen zu beachten.
Wymiana informacji między ERPO a EIOD podlega wymogom poufności mającym zastosowanie do ich działań.
Andere resultaten
Anstatt den Designprozess auf das System zurechtbiegen zu müssen, passe sich EB dem AirbusWorkflow an.
Zamiast dostosowywać proces projektowania do systemu, EB dostosowuje się do obiegu pracy Airbusa.
In Zukunft werde der Workflow bereits mit dem System Engineering in EB begonnen, gefolgt von Block-Diagrammen und der detaillierten Verschaltung.
W przyszłości przepływ pracy będzie już rozpoczęty w EB dla inżynierii systemowej, a następnie schematy blokowe i szczegółowy układ obwodów.
Hier entsteht im weiteren Workflow das SSD-File, das im gleichen Arbeitsschritt synchron in EB dem jeweiligen Objekt zugeordnet wird.
Tworzy to plik SSD w dalszym przepływie pracy, który jest synchronicznie przypisywany do odpowiedniego obiektu w EB w tym samym kroku roboczym.
Da diese beiden Fragen zudem mehr als ein Jahr nach dem Zugangsantrag von EB aufgeworfen wurden, kann ihre Einbeziehung in die Verhandlungen über die Gewährung eines Zugangs für EB als missbräuchlich bezeichnet werden.
Ponadto, ze względu na to, że obie te kwestie zostały podniesione w ponad rok po zwróceniu się EB o dostęp, ich włączenie do negocjacji dotyczących przyznania dostępu dla EB może zostać zakwalifikowane jako nadużycie.
Eine Diskriminierung durch Clearstream liegt auch deshalb vor, weil die Hinhaltetaktik gegenüber der EB mit dem Verhalten bei anderen Kunden kontrastiert, für die gewünschte Leistungen innerhalb einer angemessenen Frist erbracht wurden.
Dyskryminacyjny charakter postępowania spółki Clearstream wobec EB przejawia się również w wolnym tempie działań, co kontrastuje z rozsądnymi terminami usług oferowanymi innym klientom.
Jeder kann in der „single source of truth", dem Datenmodell in EB, seine disziplinspezifische Sicht ausarbeiten und dabei direkt auf den Daten der anderen Beteiligten aufbauen.
Każdy może opracować własny, specyficzny dla danej dziedziny pogląd w "jedynym źródle prawdy" - modelu danych w EB - opierając się na danych pochodzących od innych uczestników.
Ich brauchte normale Menschen um mich herum, Cousin Eb.
Potrzebowałam towarzystwa normalnych ludzi, kuzynie Eb.
Neu in SAP angelegte Materialien werden automatisiert nach EB exportiert.
Nowe materiały stworzone w SAP są automatycznie eksportowane do EB.
All diese Informationen kann EB in einem Arbeitsgang einfach importieren.
EB może po prostu zaimportować wszystkie te informacje w jednej operacji.
Der Umfang der möglichen Objekttypen und Assoziationen war allerdings in EB fest vorgegeben.
Jednakże zakres możliwych typów obiektów i powiązań był w EB z góry zdefiniowany.
