Examples with "dem Fernsehprogramm" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Neben dem Bereich für das Abendessen gibt es auch eine Unterhaltungszone mit weichen Möbeln, einem Bücherregal und einem Fernseher, obwohl diese im Prinzip mit dem aktuellen Inhalt der Fernsehprogramme ohne Beschädigung durch einen Radioempfänger ersetzt werden kann.
Oprócz miejsca na obiad, znajduje się również strefa rozrywki z miękkimi meblami, biblioteczką i telewizorem, chociaż w zasadzie z aktualną zawartością programów telewizyjnych można je bez żadnych uszkodzeń wymienić przez odbiornik radiowy.
Mit dem Digital-TV-Empfänger können Sie bei still stehendem Fahrzeug auf dem mittleren Display Fernsehprogramme ansehen.
Odbiornik telewizji cyfrowej Dzięki odbiornikowi telewizji cyfrowej możesz oglądać programy telewizji naziemnej na wyświetlaczu centralnym, gdy samochód stoi w miejscu.
Er drängt darauf, den Körper als Planeten zu bezeichnen, und nennt ihn "Xena" nach dem gleichnamigen Fernsehprogramm und seinen Mond "Gabrielle".
Dąży on do uznania tego obiektu za planetę i nazywa ją "Xena", a jej księżyc"'Gabrielle", jak bohaterki serialu telewizyjnego.
Die Sendergruppen verpflichten sich, ihre wichtigsten Fernsehprogramme ab dem 1. März 2003 fünf Jahre lang unabhängig von der tatsächlichen Reichweite digital terrestrisch zu verbreiten.
grupy nadawców zobowiązują się do cyfrowego naziemnego rozpowszechniania swoich najważniejszych programów począwszy od 1 marca 2003 r. niezależnie od rzeczywistego zasięgu;
Und wem dass nicht reicht, dem stehen über 100 Fernsehprogramme und ein DVD Player zur Verfügung.
fordert den Rat und die Kommission auf, ein vielschichtiges, mehrjähriges Programm zur Unterstützung der unabhängigen Medien in Belarus aufzulegen, das die Unterstützung der Sendung unabhängiger Rundfunk- und Fernsehprogramme aus dem Ausland sowie die Unterstützung unabhängiger Journalisten und Zeitungen umfasst;
wzywa Radę i Komisję do stworzenia kompleksowego, wieloletniego programu wsparcia niezależnych mediów na Białorusi, który obejmie wsparcie dla nadawania niezależnych programów radiowych i telewizyjnych z zagranicy, a także wsparcie dla niezależnych dziennikarzy i pism;
Die Tätigkeit von France 2 besteht jedoch in der Entwicklung und Gestaltung von Fernsehprogrammen entsprechend dem Auftrag, der dem Sender vom Staat erteilt wurde, und ein großer Teil seiner Aufgaben wird direkt vom Staat durch Gebühren finanziert.
W danym wypadku stacja France 2 przyjmuje zadanie emitowania i układania programów telewizyjnych zgodnie z zadaniami, które zostały jej powierzone przez państwo i z tego tytułu duża część jej działalności jest bezpośrednio finansowana przez państwo z opłat abonamentowych.
Dass es nur französische Fernsehprogramme gibt, hat uns nicht gestört.
Gewährleistung effektiven Zugangs zu Radio- und Fernsehprogrammen in anderen Sprachen als Türkisch.
Zapewnienie skutecznego dostępu do transmisji radiowych i telewizyjnych w językach innych niż turecki.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
