We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ramach programu MEDIA
programem MEDIA
Program MEDIA
Hintergrund Im Zeitraum 2007-2013 fließen aus dem Programm MEDIA 755 Mio. EUR in die europäische Filmindustrie (seit dem Start im Jahr 1991 wurden mehr als 1,5 Mrd. EUR investiert).
Informacje podstawowe W ramach programu MEDIA w latach 2007-2013 przeznaczono 755 mln euro na europejski przemysł filmowy (od powstania programu w 1991 r. przyznano ponad 1,5 mld euro).
Liste der 2012 aus dem Programm MEDIA Mundus zu fördernden Projekte
Lista projektów, które maja otrzymać finansowanie w ramach programu MEDIA Mundus w 2012 r.
Die Kommission widmet der Kohärenz und Komplementarität zwischen dem Programm und anderen einschlägigen Politiken, Instrumenten und Maßnahmen der Gemeinschaft, insbesondere der Koordinierung mit dem Programm MEDIA 2007 und externen Programmen für die Zusammenarbeit mit Drittländern im audiovisuellen und kulturellen Bereich sowie deren Durchführung, besondere Aufmerksamkeit.
Komisja zwraca szczególną uwagę na spójność i komplementarność programu z innymi istotnymi obszarami polityki, instrumentami i działaniami Wspólnoty, zwłaszcza na koordynację z programem MEDIA 2007 i z programami współpracy zewnętrznej z krajami trzecimi w sektorze audiowizualnym i kulturalnym oraz na wdrażanie tych programów.
An diesen Tagen sind verschiedene Veranstaltungen im Zusammenhang mit dem Programm MEDIA geplant, und Kommissarin Vassiliou wird mit Filmschaffenden und politischen Entscheidungsträgern zusammentreffen.
Głównym tematem tych spotkań są wydarzenia powiązane z programem MEDIA. Jest to także okazja dla komisarz Vassiliou do spotkania się ze specjalistami oraz decydentami z branży filmowej.
Dasselbe Kriterium wurde bei der Einrichtung des Netzwerks Europa Cinemas angewendet, das für die Vorführung europäischer Filme22 eine entscheidende Rolle spielt und das seit 15 Jahren aus dem Programm MEDIA unterstützt wird.
Kryterium takie zastosowano już przy tworzeniu sieci Europa Cinemas, odgrywającej kluczową rolę w wyświetlaniu filmów europejskich w kinach22, od 15 lat wspieranej w ramach programu MEDIA.
Der größte Teil der Finanzmittel aus dem Programm MEDIA zielt auf die Förderung des Vertriebs europäischer Filme außerhalb ihres Herkunftslandes.
Większość środków z podprogramu "MEDIA" zostanie przeznaczona na wspieranie dystrybucji europejskich filmów poza ich krajem pochodzenia.
Im Zeitraum 2007-2013 stehen insgesamt 775 Mio. EUR aus dem Programm MEDIA für Investitionen in europäische Filmprojekte zur Verfügung.
W ramach programu MEDIA 2007-2013 zainwestowano 755 mln euro w europejską kinematografię.
Förderfähigen europäischen Filmhandelsunternehmen wird eine potenzielle Förderung auf der Grundlage ihrer Leistung auf den europäischen Märkten (d.h. den Ländern, die an dem Programm MEDIA 2007 teilnehmen) gewährt.
Potencjalny fundusz zostanie przyznany kwalifikującym się europejskim firmom - agentom sprzedaży na podstawie ich osiągnięć na rynku europejskim (tj. w krajach uczestniczących w programie MEDIA 2007).
Neben den Filmemachern erhalten auch mehr als 2000 europäische Kinos, deren Programm zu mindestens 50 % aus europäischen Filmen besteht, Mittel aus dem Programm MEDIA.
Oprócz filmowców wsparcie z funduszu MEDIA otrzyma także ponad 2 tys. europejskich kin, w przypadku których co najmniej 50 proc. wyświetlanych filmów jest europejskich.
Der größte Teil der Finanzmittel aus dem Programm MEDIA zielt auf die Förderung des Vertriebs europäischer Filme außerhalb ihres Herkunftslandes.
Większość środków z podprogramu "MEDIA" zostanie przeznaczona na wspieranie dystrybucji europejskich filmów poza ich krajem pochodzenia.
Es ist wichtig, dass mit dem Programm MEDIA Plus ein Umfeld geschaffen wird, das unternehmerischem Talent und Investitionen zuträglich ist, damit sichergestellt ist, dass die europäische audiovisuelle Industrie in der Weltwirtschaft vertreten ist und die kulturelle Vielfalt wirkungsvoll gefördert wird.
Program MEDIA Plus powinien pozwolić na stworzenie środowiska sprzyjającego umiejętnościom przedsiębiorczym i inwestycjom w celu zapewnienia europejskiemu sektorowi audiowizualnemu miejsca w gospodarce światowej i efektywnej promocji różnorodności kulturowej.
Es besteht aus dem Programm MEDIA, mit dem die Entwicklung und Verbreitung europäischer audiovisueller Werke gefördert wird, dem Programm Kultur, mit dem Initiativen im Kulturbereich beispielsweise zur Förderung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit und Literaturübersetzung unterstützt werden, und dem branchenübergreifenden Aktionsbereich.
Składa się on z programu "MEDIA" zapewniającego pomoc w rozwoju i dystrybucji europejskich utworów audiowizualnych, programu "Kultura", który wspiera inicjatywy sektora kultury promujące na przykład współpracę transgraniczną oraz tłumaczenia dzieł literackich, oraz komponentu międzysektorowego.
Mit dem Programm MEDIA 2007 will die Kommission - unter Nutzung der im Rahmen der früheren Programme gesammelten Erfahrungen - die private Investitionstätigkeit im AV-Sektor stimulieren, damit die in diesem Sektor tätigen Unternehmen, insbesondere die KMU, ihre Wettbewerbsfähigkeit und finanzielle Solidität verbessern können.
Za pomocą programu Media 2007, wykorzystując doświadczenia zdobyte w poprzednich programach, Komisja ma na celu ożywienie prywatnych inwestycji w sektorze audiowizualnym, by umożliwić przedsiębiorstwom działającym w tym sektorze, szczególnie MŚP, zwiększenie konkurencyjności i stabilności finansowej.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
