Examples with "dem Programm den" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die zur Erreichung des MTO 2013 beabsichtigten Fortschritte genügen, da sie sowohl nach der von der Kommission 2012 vorgelegten Frühjahrsprognose als auch nach dem Programm den Richtwert des Stabilitäts- und Wachstumspakts von 0,5 % des BIP übersteigen.
Planowane postępy w dążeniu do osiągnięcia średniookresowego celu budżetowego w 2013 r. są wystarczające, ponieważ przewyższają wartość referencyjną na poziomie 0,5 % PKB, określoną w pakcie stabilności i wzrostu, zarówno zgodnie z prognozą wiosenną Komisji z 2012 r., jak i z programem.
Die Aktion Grundtvig wurde 2000 im Rahmen des Programms Sokrates II eingerichtet; die Erwachsenenbildung erhielt damit in dem Programm den gleichen strukturellen Status wie Schul- und Hochschulbildung.
Akcja Grundtvig została uruchomiona w 2000 r. w ramach programu Socrates II, nadając kształceniu dorosłych ten sam status w strukturze programu co szkolnictwu podstawowemu i wyższemu.
Dieses ist schneller als die 32-Bit Version und ermöglicht dem Programm den Zugriff auf mehr Speicher.
Działa ona szybciej niż 32-bitowa wersja i pozwala na dostęp do większej ilości pamięci.
Wenn Sie dem Programm den Rücken zukehren, werden Sie immer an dem Punkt stecken bleiben.
Część tego gruzu ma ponad osiemset lat, kapitanie.
Wenn Sie dem Programm den Rücken zukehren, werden Sie immer an dem Punkt stecken bleiben.
Wir organisieren den Aufenthalt nach dem Programm und nach den Wünschen unserer Gäste.
Organizujemy pobyty według programu i życzenia naszych gości.
Die Kommission unternimmt Schritte, um die Abstimmung zwischen dem Programm und den Tätigkeiten der Mitgliedstaaten sicherzustellen.
Komisja podejmuje kroki w celu zapewnienia łączności między programem a działaniami Państw Członkowskich.
Diese Maßnahmen sollten in dem Programm, das den Rahmen der Union für die Finanzierung ihrer Maßnahmen bietet, festgelegt werden.
Działania powinny zostać ustanowione w programie, który zapewni unijne ramy ich finansowania.
Dies macht es zu einer großen Aufgabe, dem Programm in den Nähten zu folgen, was eine Schwäche darstellt.
To sprawia, że podążanie za programem w szwach jest dużym zadaniem, co jest słabością.
Auf der Durchführungsebene ist besonders auf Synergien zwischen dem Programm und den nationalen und regionalen Strategien für eine intelligente Spezialisierung zu achten.
Szczególnie ważne jest zapewnienie synergii na poziomie realizacji między programem a krajowymi i regionalnymi strategiami inteligentnej specjalizacji.
Damit dieses Ziel erreicht werden kann, sollten mit dem Programm Aktionen in den Sektoren Güterverkehr und Logistik sowie auf anderen relevanten Märkten unterstützt werden.
Aby osiągnąć ten cel, Program powinien wspierać działania na rynku transportu towarowego, logistyki oraz na innych właściwych rynkach.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
