Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Suggesties: programm
Publiciteit
dem Programm der

Vertaling van "dem Programm der" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programm
kanał program
dem Programm
program
programem
Die Klinik verfügt über reiche Erfahrung mit der Schwangerschaftsbetreuung nach dem Programm der In-vitro-Fertilisation.
Klinika ma najdłuższe doświadczenie w prowadzeniu ciąży po programach zapłodnienia in vitro.
Man muss der Masse im Verlauf ihres täglichen Kampfes helfen, die Brücke zu finden zwischen ihren aktuellen Forderungen und dem Programm der sozialistischen Revolution.
Trzeba pomóc masom w procesie ich codziennej walki, znaleźć pomost między ich dzisiejszymi żądaniami a programem socjalistycznej rewolucji.
Auch die gesellschaftliche Auswirkung ist indirekt, da mit dem Programm der Rahmen zur Unterstützung von Steuerbehörden bei der Verbesserung der Steuererhebung geschaffen wird, was indirekt zu einer besseren Einkommensverteilung führt.
Skutki społeczne mają również charakter pośredni, gdyż program stwarza ramy dla wspierania organów administracji podatkowych w celu skuteczniejszego poboru podatków, co pośrednio zapewni lepszy podział dochodów.
Folgende Stellungnahmen stehen auf dem Programm der Plenartagung
Opinie, które zostaną omówione na sesji plenarnej
Zu den Zielen müssen insbesondere die Bewertung der vorhandenen Managementsysteme und die Feststellung der Übereinstimmung mit der Politik und dem Programm der Organisation gehören, was auch die Einhaltung der rechtlichen und sonstigen Verpflichtungen im Umweltbereich einschließt.
Cele obejmują w szczególności ocenę istniejących systemów zarządzania oraz ocena zgodności z polityką i programem organizacji, z uwzględnieniem zgodności ze stosownymi wymogami prawnymi i innymi wymogami z zakresu ochrony środowiska.
Auf dem Programm der Sitzung der beiden Kommissionen stehen thematische Sitzungen der zuständigen Kommissare, bilaterale Treffen und eine Plenarsitzung am 1. Juni (vormittags).
Program spotkania między obiema komisjami został podzielony na tematyczne spotkania komisarzy odpowiadających za określone dziedziny, spotkania dwustronne oraz sesję plenarną, która odbędzie się 1 czerwca rano.
Das Programm des Teenager-Camps unterscheidet sich deutlich von dem Programm der anderen Kinder.
Program obozu dla nastolatków jest klarownie różny od programu dla pozostałych dzieci.
Das Geld ist nach dem Programm der japanischen Regierung über unentgeltliche Hilfeleistung im Bereich der Kultur.
Srodki pochodzą z Programu rządu japonskiego o bezzwrotnej pomocy w dziedzine kultury.
In der Praxis bedeutet der Grundsatz der Gleichbehandlung, dass alle Teilnehmer an dem Programm der Plattform mitwirken und sich auf gleicher Augenhöhe beteiligen können.
Zasada równego traktowania oznacza w praktyce, że każdy z uczestników może kształtować program działań platformy i wypowiadać się na równi z innymi.
Sie reichen vom hochkarätigen Kulturgenuss mit dem Programm der Stiftung über Wanderungen in die reizvolle Umgebung bis zu Landpartien in die Region mit Auto oder Fahrrad.
Sięgają od wybitnej oferty kulturalnej fundacji przez wędrówki po czarującej okolicy, aż po wycieczki do sielskich okolic regionu samochodem lub na rowerze.
Die Maßnahmen aus dem Programm der Ländlichen Entwicklung kommen direkt dem ländlichen Raum zu Gute und beleben regionale Wirtschaftskreisläufe.
Środki stanowiące część programu rozwoju obszarów wiejskich zapewniają im bezpośrednie korzyści i stymulują gospodarki regionalne.
Diese „e-tools" helfen Wählern bei der Auswahl eines Kandidaten durch Vergleich ihres Profils und ihrer Präferenzen mit dem Profil und dem Programm der Kandidaten.
Wymienione poniżej narzędzia internetowe ułatwiają wyborcy dokonanie wyboru kandydata poprzez dopasowanie własnego profilu i preferencji do profilu i programu kandydata.
empfiehlt, dass in dem Programm der Europäischen Union im Bereich der öffentlichen Gesundheit die Sensibilisierung für die herausragende Rolle der Bildung, des Sportunterrichts und des Sports in der öffentlichen Gesundheit wichtiger wird;
proponuje, by unijny program zdrowia publicznego kładł większy nacisk na kwestię podnoszenia poziomu świadomości społecznej dotyczącej istotnej roli odgrywanej w tym zakresie przez edukację, wychowanie fizyczne i sport;
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor dem Programm der in het Duits

Publiciteit

Suggesties

dem programm der kommission 1

Resultaten: 68. Exact: 68. Verstreken tijd: 106 ms.