Examples with "dem Programm sind" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In dem Programm sind die Ziele, die durchgeführten Maßnahmen, ihre Dauer und ihre Kosten aufgeführt.
Programy te określają wyznaczone do osiągnięcia cele, przeprowadzone działania, ich czas trwania oraz koszty.
In dem Programm sind die Rechtsvorschriften aufgeführt, die im Hinblick auf eine Vereinfachung während der nächsten drei Jahre überprüft und bewertet werden sollen.
Program określa elementy prawodawstwa, które należy poddać przeglądowi i ocenie pod kątem ich uproszczenia w perspektywie kolejnych trzech lat.
Auf dem Programm sind auch Filme über das Skibergsteigen und über andere Adrenalin-Sportarten.
W programie nie zabraknie również filmów o skialpinizmie i innych sportach zapewniających adrenalinę.
In dem Programm sind insbesondere spezifische, zeitlich befristete Bestimmungen vorzusehen, mit denen auf eine schwerwiegende Störung des Marktes, einen Verlust des Verbrauchervertrauens oder andere spezifische Probleme im Sinne von Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe e reagiert werden kann.
W szczególności program musi przewidywać szczegółowe przepisy tymczasowe, aby móc zareagować na poważne zakłócenia na rynku, utratę zaufania konsumentów lub inne szczególne problemy, o których mowa w art. 2 ust. 2 lit. e).
In dem Programm sind die vorrangigen Tätigkeiten der EU in diesem Bereich für den Zeitraum 2010-2014 dargelegt.
Program przedstawia priorytety działań UE w tej dziedzinie na lata 2010-2014.
Mehr als die Hälfte der Partner in dem Programm sind kleine und mittlere Unternehmen (KMU).
Ponad połowa partnerów projektu to małe i średnie przedsiębiorstwa (MŚP).
In dem Programm sind auch gezielte Aufforderungen für die westlichen Balkanländer und internationale Kooperationsmaßnahmen vorgesehen, mit denen der Dialog zwischen den regionalen Partnern ausgebaut werden soll.
Program zawiera postanowienia dotyczące specjalnych zaproszeń skierowanych do krajów Bałkanów Zachodnich oraz działań w zakresie współpracy międzynarodowej mających na celu poprawę dialogu pomiędzy partnerami regionalnymi.
Die Mittel aus dem Programm sind für die Entwicklung der strategischen wissenschaftlichen Zusammenarbeit zwischen der Technischen Universität Dresden, King's College London sowie Hochschulen aus Prag und Breslau bestimmt.
Pieniądze z programu przeznaczone są na rozwój strategicznej współpracy naukowej pomiędzy Uniwersytetem Technicznym w Dreźnie, King's College w Londynie oraz uczelniami czeskiej Pragi i Wrocławia.
In dem Programm sind ferner Reformen des Körperschaftsteuersystems bis 2008 sowie der Kranken- und der Pflegeversicherung angekündigt, die sich kurzfristig negativ auf das Defizit auswirken könnten, wenn sie nicht - wie im Programm vorgesehen - voll gegenfinanziert werden.
Program zapowiada również przeprowadzenie do 2008 r. reformy podatku dochodowego od osób prawnych, a także reformy ubezpieczeń zdrowotnych i ubezpieczeń na opiekę długoterminową, które, o ile nie zostaną w pełni sfinansowane jak przewiduje program, w krótkiej perspektywie będą miały negatywny wpływ na deficyt.
Während des Tages auf dem Programm sind religiöse Zeremonien, und am Abend musikalische Unterhaltungen.
W ciągu dnia obchody mają charakter kościelny, a wieczorem odbywają się imprezy rozrywkowo-muzyczne.
Andere resultaten
Bis Benutzer mit dem Programm vertraut sind, empfiehlt Mistral diese Navigationsmethode.
Dopóki użytkownicy nie zapoznają się z programem, Mistral zaleca tę metodę nawigacji.
Alle Produkte aus dem RIVKLE plus Programm sind jederzeit ab Lager lieferbar.
Wirksame und innovative Programme sind dem EP oft nicht bekannt.
Niejednokrotnie potrzebuje także informacji o efektywnych i innowacyjnych programach.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
