Examples with "den ERA-Net" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Erfahrungen mit den ERA-Net- und CORNET-Projekten sowie mit den EUREKA-Clustern können hierfür wertvolle Beiträge erbringen.
Wartościowy wkład mogą tutaj stanowić doświadczenia związane z projektami ERA-NET i CORNET oraz klastrami EUREKA.
Längerfristig wird der Erfolg daran gemessen, ob die Forschungsgemeinschaft positiv auf die von den ERA-NET-Projekten eingeleiteten Aufrufe und Programme reagiert und im Zusammenhang mit diesen Programmen erstklassige, höchst relevante Forschungsergebnisse erzielt.
W dłuższej perspektywie skuteczność będzie oceniana na podstawie pozytywnych reakcji społeczności badawczej na zaproszenia do składania wniosków i programy realizowane w ramach inicjatyw ERA-NET oraz opracowania wysokiej jakości i odpowiednio ukierunkowanych badań.
Im Zuge des RP6 wurden mit den ERA-NET-Projekten ERA-AGE22 und NEURON23 Instrumente geschaffen, die dazu beitragen sollen, die Fragmentierung nationaler Forschungsarbeiten zu neurodegenerativen Erkrankungen einschließlich Alzheimer zu verringern und ihre Koordinierung zu verbessern.
Dzięki projektom ERA-AGE22 oraz NEURON23 realizowanym w ramach sieci ERA-NET szósty program ramowy umożliwił również rozwiązanie kwestii fragmentaryzacji i koordynacji krajowych badań naukowych w zakresie chorób neurodegeneracyjnych, w tym choroby Alzheimera.
Im RP7 sollte die Kommission sicherstellen, dass Komplementarität zwischen den ERA-NET-Projekten zur internationalen Zusammenarbeit und den unter den RP7-Programmen "Zusammenarbeit" und "Kapazitäten" finanzierten internationalen Kooperationsaktivitäten besteht.
W ramach 7. PR Komisja powinna zapewnić, by inicjatywy ERA-NET w zakresie współpracy międzynarodowej uzupełniały się z działaniami związanymi ze współpracą międzynarodową finansowanymi z budżetu programów "Współpraca" i "Możliwości" 7. PR.
Auf Programmebene hat die Kommission aufbauend auf den Erfahrungen mit ERA-NET und den Artikel-169-Initiativen einen gemeinsamen Programmplanungsansatz vorgeschlagen.
Z kolei na poziomie programowym, w oparciu o doświadczenia ERA-net i inicjatyw podjętych na mocy art. 169, Komisja zaproponowała koncepcję wspólnego planowania badań.
Das ERA-NET koordiniert auch die maßgeblichen Finanzierungsprogramme der fünf beteiligten Länder.
Zadaniem ERA-NET jest również koordynowanie odpowiednich programów finansowania w zaangażowanych krajach.
Die ersten Aufforderungen schließen eine Maßnahme von ERA-NET Plus für Nanowissenschaften ein.
Pierwsza seria zaproszeń obejmuje system ERA-NET Plus w zakresie nanonauki.
ERA-NET-Netze wurden entwickelt, um die Koordination von nationalen und regionalen Programmen anzuregen.
Es besteht jedoch weiterhin Bedarf an ERA-NET-Projekten.
Eine weitere Priorität für das SEE-ERA-NET ist die Verbreitung von Informationen.
Dodatkowym priorytetem SEE-ERA-NET jest rozpowszechnianie informacji.
Gemäß ERA-NET ist die Zusammenarbeit auf regionaler Ebene bereits vorgesehen.
System ERA-NET już obecnie przewiduje prowadzenie współpracy regionalnej.
Das erfolgreiche ERA-NET-Modell für Koordinierungsmaßnahmen wird innerhalb der Themen fortgesetzt.
Vereinfachung der Zusammenlegung von einzelstaatlichen öffentlichen Mitteln durch ERA-NET+.
ułatwianie łączenia krajowych publicznych środków finansowania za pomocą ERA-NET+
