Wichtig ist auch die Kommunikation zwischen den Systemen.
Ważna jest również komunikacja pomiędzy systemami.
Wir überprüfen die Regeln zum Datenfluss zwischen den Systemen.
Weryfikujemy zasady przepływu danych między systemami.
Frauenarmut bleibt in den Statistiken und in den Systemen der sozialen Sicherheit verborgen.
Ubóstwo kobiet pozostaje ukryte w statystykach i systemach zabezpieczenia społecznego.
In den Systemen der allgemeinen und beruflichen Bildung muss eine Evaluierungskultur aufgebaut werden.
W systemach kształcenia i szkolenia niezbędna jest kultura oceniania.
Das vertraute Profil ist eine unentgeltliche Methode zur Bestätigung der Identität von Personen in den Systemen der elektronischen Verwaltung.
Profil zaufany jest bezpłatną metodą potwierdzenia tożsamości osób w systemach elektronicznych administracji.
Das Hauptziel des Projektes war es, die Datenverarbeitung in den Systemen zu beschleunigen.
Podstawowym założeniem projektu było przyspieszenie przetwarzania danych w systemach.
Verknüpfung mit den Systemen der Ausweise über die Gesamtenergieeffizienz und der Inspektionen
Powiązania ze świadectwami charakterystyki energetycznej i systemami kontroli
Sie könnten deinstallieren in zwei Arten, je nach Ihrer Erfahrung mit den Systemen.
Możesz usunąć na dwa sposoby, w zależności od swojego doświadczenia w pracy z systemami.
So wird jede Komponente im Einzelbetrieb, im System und auch in der Interaktion zwischen den Systemen erprobt.
Każdy element jest testowany niezależnie, w ramach systemu oraz w ramach interakcji pomiędzy systemami.
Es sollte klargestellt werden, dass die Vereinbarungen über die Zusammenarbeit zwischen den Systemen nicht fakultativ, sondern verbindlich sind.
Dyrektywa powinna jasno stanowić, że umowy o współpracy między systemami są obowiązkowe, a nie fakultatywne.
Ein gut funktionierender Wohnungsmarkt ist dabei ebenso wichtig wie die richtigen Anreize in den Systemen der Arbeitslosenunterstützung.
Ważne są odpowiednie zachęty w systemach zasiłków dla bezrobotnych i dobrze funkcjonujący rynek mieszkań.
Strukturelle Schwächen in den Systemen der allgemeinen und beruflichen Bildung wirken sich nach wie vor auf das Qualifikationsniveau aus.
Strukturalne słabości w systemach edukacji i szkoleń zawodowych mają w dalszym ciągu wpływ na poziom umiejętności.
Es wurde nun festgestellt, dass sowohl Schmerz als auch Angst komplexe Wechselwirkungen mit den Systemen haben, die den Körper ausgleichen.
Obecnie odkryto, że zarówno ból, jak i niepokój mają złożone interakcje z systemami, które równoważą ciało.
