Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des GNSS-Programms
Examples with "des GNSS-Programms" and their translation in Pools
3.2 Der EWSA betont die strategische Bedeutung der Raumfahrtpolitik und des GNSS-Programms als Element zur Schaffung einer wahrhaft europäischen Industriepolitik auf der Grundlage konkreter Vorhaben mit greifbaren Vorteilen für Bürger und Unternehmen.
3.2 EKES zwraca uwagę na znaczenie strategiczne, jakie polityka kosmiczna programu GNSS ma dla stworzenia, w oparciu o konkretne projekty, prawdziwej europejskiej polityki przemysłowej przynoszącej wymierne korzyści obywatelom i przedsiębiorstwom.
Ein Erfolg des GNSS-Programms wird Wachstum, Innovation und Wohlstandsschaffung in Europa zugute kommen.
Pomyślna realizacja programu będzie miała wpływ na wzrost gospodarczy, innowacje i dążenie do dobrobytu w Europie.
Die Kommission muss in ihrer Funktion als Verwalterin des GNSS-Programms der EU befugt sein, Sanktionen für den Fall der Nichteinhaltung der Mindeststandards festzulegen.
Komisja, jako podmiot zarządzający programami GNSS Unii Europejskiej, musi posiadać uprawnienia do określania sankcji w przypadku nieprzestrzegania norm minimalnych.
Es ist sehr wichtig, dass die Kommission einen Rahmen für die betrieblichen Funktionen der Galileo-Anwendungen und die Marktaspekte des GNSS-Programms vorgibt.
Istotne jest, aby Komisja ustanowiła ramy operacyjnej funkcji zastosowań usług systemu Galileo, a także związanych z nimi rynkowych aspektów programów GNSS.
Dieser Personalbedarf wird durch die Übertragung von Mitteln der für Verwaltungsausgaben vorgesehenen Haushaltslinie des GNSS-Programms finanziert.
Środki na finansowanie personelu zostaną zapewnione poprzez przesunięcie środków budżetowych z pozycji administracyjnej programu GNSS.
Andere resultaten
Die Kommission schlägt dem Rat und dem Europäischen Parlament vor festzustellen, dass die genannten Risiken angesichts der Ziele und des Umfangs der europäischen GNSS-Programme tragbar sind und dass zu diesem Zeitpunkt, abgesehen von den geplanten Rückstellungen für unvorhergesehene Ausgaben, keine besonderen haushaltstechnischen Maßnahmen ergriffen werden müssen.
Komisja proponuje by Rada i Parlament Europejski zwróciły uwagę, że zidentyfikowane rodzaje ryzyka wydają się współmierne do ambicji i zakresu europejskich programów GNSS, i że poza zakładaną rezerwą na nieprzewidziane okoliczności na obecnym etapie nie występuje potrzeba przeznaczenia szczególnych środków budżetowych.
1.7 19,5% des durch das europäische GNSS-Programm entstehenden finanziellen Nutzens werden auf das Wachstum des Markts für nachgelagerte europäische GNSS-Anwendungen zurückzuführen sein6.
1.7 Komitet odnotowuje, że 19,5% korzyści finansowych płynących z europejskiego programu GNSS będzie wynikiem wzrostu na rynku niższego szczebla europejskich zastosowań GNSS6.
Die Veranstaltung wird vom Aufsichtsrat des "Europäischen Globalen Satellitennavigationssystems" (GNSS) organisiert, der sich um alle öffentlichen Belange hinsichtlich des europäischen GNSS-Programms kümmert.
Impreza organizowana jest przez Organ Nadzoru Europejskiego Globalnego Systemu Nawigacji Satelitarnej (GNSS), który zajmuje się wszystkim sprawami o znaczeniu publicznym związanymi z programami Europejskiego GNSS.
3. begrüßt die in der Konzertierung erreichte Einigung über die Nutzung des Flexibilitätsinstruments zugunsten der GNSS-Programme und der GASP im Umfang von 270 Mio. Euro;
z zadowoleniem przyjmuje porozumienie osiągnięte podczas procedury pojednawczej w sprawie wykorzystania instrumentu elastyczności z korzyścią dla programów GNSS oraz WPZiB na całkowitą kwotę 27 mln euro;
Die europäischen GNSS-Programme sind von eminenter Bedeutung für Europa und die europäische Wirtschaft.
Europejski globalny system nawigacji satelitarnej ma istotne znaczenie dla Europy i jej gospodarki.
Dies ist ein wichtiger Punkt bei der künftigen Vertragsvergabe für die europäischen GNSS-Programme.
Ma to zasadnicze znaczenie dla udzielania przyszłych umów dotyczących europejskich programów GNSS.
Die Schweiz trägt zur Finanzierung der europäischen GNSS-Programme bei.
Die Beteiligung Islands an den GNSS-Programmen sollte aus wirtschaftlichen Gründen vorübergehend ausgesetzt werden.
Jednakże ze względu na ograniczenia ekonomiczne uczestnictwo Islandii w programach GNSS należy tymczasowo zawiesić.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor des GNSS-Programms in het Duits
Resultaten: 169. Exact: 5. Verstreken tijd: 104 ms.
