Examples with "des PRINCE-Programms" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
unterstützt die Ersetzung der derzeit bestehenden fünf Haushaltslinien des PRINCE-Programms durch ein einziges Programm, das die Generaldirektion Kommunikation verwaltet, da dadurch größere Flexibilität und ein zentraler Ansprechpartner geschaffen würden;
popiera zastąpienie obecnie istniejących pięciu linii budżetowych programu PRINCE jednym programem kierowanym przez Dyrekcję Generalną ds. Komunikacji, co wprowadziłoby większą elastyczność i jednego głównego interlokutora;
ist der Auffassung, dass der interinstitutionelle Dialog über den Euro durch die Interinstitutionelle Gruppe "Information" verbessert werden kann; fordert die Kommission auf, dem Europäischen Parlament die vierteljährliche schriftliche Aktualisierung des PRINCE-Programms auch weiterhin zu übermitteln;
jest przekonany, że dialog międzyinstytucjonalny na temat euro może być bardziej owocny dzięki Międzyinstytucjonalnej Grupie ds. Informacji; wzywa Komisję do dalszego przesyłania Parlamentowi Europejskiemu pisemnego uaktualnienia kwartalnego programu PRINCE;
Andere resultaten
Ihre Hauptaufgabe ist es, die Prioritäten des Programms PRINCE festzulegen.
Jej podstawowym zadaniem jest określenie priorytetów programu PRINCE.
Das Europäische Parlament hat bei der Lancierung des Programms PRINCE eine führende Rolle gespielt.
Parlament Europejski pełnił wiodącą rolę w uruchomieniu programu PRINCE.
16 03 04: Spezifische Aktionen zu prioritären Themen, einschließlich des Programms PRINCE
16.0304 - Konkretne działania w kwestiach priorytetowych, w tym program PRINCE
Für entsprechende Maßnahmen können neben dem Informations- und Kommunikationsbudget der EG-Delegationen in den Kandidatenländern auch Mittel des Programms PRINCE für die Erweiterung in Anspruch genommen werden.
Środki przeznaczone na działania komunikacyjne i informacyjne przedstawicielstw w krajach kandydujących, jak również budżet rozszerzeniowy programu PRINCE, nakierowane na działania w Unii Europejskiej, mogą być wykorzystane w tym celu.
bekräftigt seine Unterstützung für jene Teile des Programms Prince, mit denen die Rolle der Europäischen Union in der Welt gefördert werden soll, und erwartet von der Kommission den Nachweis, dass diese Mittel effizient eingesetzt werden.
Powtarza zapewnienie o swoim poparciu dla projektów w ramach programu Prince, mających na celu promocję roli UE w świecie i oczekuje, że Komisja będzie mogła wykazać, że wykorzystała przeznaczone na ten cel fundusze efektywnie.
4. fordert eine eingehende Diskussion darüber, wie die über die Haushaltslinien des Programms PRINCE bereitgestellten Mittel am besten verwendet werden können, um die Kommunikationspolitik der EU zu verbessern, indem diese Finanzmittel kohärenter mit den Prioritäten der EU im Kommunikationsbereich verknüpft werden;
wzywa do przeprowadzenia dogłębnej dyskusji nad najlepszym sposobem wykorzystania środków udostępnionych w ramach pozycji budżetowych PRINCE w celu ulepszenia polityki komunikacyjnej UE poprzez spójniejsze powiązanie tego finansowania z priorytetami UE w zakresie komunikacji;
betont, dass die im Rahmen des Programms PRINCE verfügbaren Mittel vor allem für die Förderung der öffentlichen Debatte über die Verfassung mit Blick auf die Ratifizierungskampagnen in allen Mitgliedstaaten, besonders aber in den Mitgliedstaaten, in denen ein Referendum durchgeführt wird, genutzt werden sollten;
podkreśla, że zasoby dostępne w ramach programu Prince powinny zostać skoncentrowane na rozwijaniu debaty publicznej na temat Konstytucji z myślą o kampaniach ratyfikacyjnych we wszystkich Państwach Członkowskich, a szczególnie w Państwach Członkowskich, w których odbędzie się referendum;
Die Haushaltslinien für „Aktionen vor Ort" und für „Spezifische Aktionen zu prioritären Themen, einschließlich des Programms PRINCE", würden jeweils um 2 Mio. Euro gekürzt (bei Verpflichtungen und Zahlungen).
Linie budżetowe dotyczące "Działań lokalnych" i "Konkretnych działań w kwestiach priorytetowych, w tym programu PRINCE" zostałyby (każda z nich) drastycznie zmniejszone o 2 mln EUR (zarówno zobowiązania, jak i płatności).
Es betrifft zwei Arten von Aktionen: „Aktionen vor Ort" (16 03 02) und „Spezifische Aktionen zu prioritären Themen, einschließlich des Programms PRINCE" (16 03 04).
Odnosi się on do dwóch rodzajów działań: Działania lokalne 16 03 02 oraz Konkretne działania w kwestiach priorytetowych, w tym program PRINCE 16 03 04.
Vom Standpunkt des Berichterstatters aus wäre es empfehlenswert, dass das Programm PRINCE mehr vorrangige Aktionslinien umfasst und die spezifische Maßnahme jeder Institution auf das Unverzichtbare reduziert.
Sprawozdawca uważa, że program PRINCE powinien obejmować więcej dziedzin priorytetowych, a instytucje powinny podejmować działania szczegółowe tylko w razie konieczności.
Die Interinstitutionelle Gruppe „Information" wurde eingesetzt, um die Schwerpunkte für das Programm Prince festzulegen, inzwischen spielt es die Rolle eines „Forums" zur Vorlage von Leitlinien für die Aktivitäten auf dem Gebiet der Kommunikation.
Stworzona w celu określania priorytetów dla programu PRINCE międzyinstytucjonalna grupa ds. informacji zyskała rolę forum, na którym przedstawiane są projekty wytycznych dla działań w dziedzinie komunikacji.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
