Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des Programms 2013
Examples with "des Programms 2013" and their translation in Pools
Wichtigste Etappen der Umsetzung des Programms 2013
Najważniejsze punkty dotyczące wdrażania programów w 2013 r.
Hauptziel des Programms 2013 ist es weiterhin, die europäischen Steuerverwaltungen dabei zu unterstützen, die Funktionsweise der Steuersysteme zu sichern und zu verbessern.
Głównym celem programu 2013 pozostanie pomoc organom podatkowym w celu utrzymania i poprawy funkcjonowania systemów podatkowych.
Die für die Durchführung des Programms 2013 verfügbaren Finanzmittel können von den Mitgliedstaaten innerhalb der Höchstbeträge von Anhang I Buchstabe a verwendet werden.
Środki finansowe dostępne na wykonanie planu na 2013 r. mogą zostać wykorzystane przez państwa członkowskie w granicach określonych w lit. a) załącznika I.
Im Rahmen des Programms 2013 werden die Mitgliedstaaten ermutigt, diese Art Maßnahme weiterhin zu nutzen, häufiger auf sie zurückzugreifen und sie qualitativ zu verbessern.
Program 2013 będzie nadal zachęcał państwa członkowskie do stosowania tego rodzaju działań, zwiększania ich liczby oraz poprawy jakości.
Eines der Ziele des Programms 2013 besteht darin sicherzustellen, dass der Außenhandel reibungslos abläuft, andererseits jedoch der Warenverkehr wirksam kontrolliert wird.
Jednym z zadań programu 2013 jest zapewnienie harmonijnego przepływu handlu zagranicznego przy skutecznym kontrolowaniu towarów.
Eine wichtige Aufgabe des Programms 2013 ist die Koordinierung der verschiedenen Aktionen, für die Lenkungsgruppen aus Vertretern aller Teilnehmerländer eingerichtet werden.
Ważnym zadaniem programu 2013 jest koordynacja jego poszczególnych działań poprzez organizowanie grup sterujących, na forum których spotykają się przedstawiciele wszystkich krajów uczestniczących.
in der Erwägung, dass das Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (CIP) mit bisher 100000 teilnehmenden KMU und weiteren KMU, die bis zum Auslaufen des Programms 2013 von diesem profitieren werden, ein Erfolg ist,
mając na uwadze, że Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji okazał się sukcesem, z 100000 MŚP korzystającymi z programu i kolejnymi, które mają dołączyć przed zakończeniem programu w 2013 r.,
in Kenntnis des Programms 2013 von ESPON,
uwzględniając wniosek w sprawie programu prac ESPON 2013,
Andere resultaten
Der Entwurf des Programms 2013-2017 bietet die Möglichkeit, das ESS umzugestalten und damit effizienter und flexibler zu machen, vorausgesetzt, dass präzise Ziele und Meilensteine vorgegeben werden.
Projekt programu na lata 20131017 stanowi okazję do przebudowy ESS w celu zwiększenia jego skuteczności i elastyczności, o ile będą go uzupełniać precyzyjne cele i etapy.
Im Rahmen des Programms ESPON 2013 wurde eine Ausschreibung veröffentlicht.
W ramach programu ESPON 2013 opublikowano zaproszenie do składania ofert.
Komplementarität des Programms „Fiscalis 2013" mit anderen nationalen, regionalen und internationalen Initiativen
Komplementarność programu Fiscalis 2013 względem inicjatyw krajowych, regionalnych i międzynarodowych
Dieses Ziel muss auch das Hauptziel des Programms 2009-2013 bleiben.
Założenie to musi pozostać głównym celem programu na lata 2009-2013.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor des Programms 2013 in het Duits
Resultaten: 12632. Exact: 8. Verstreken tijd: 115 ms.
