Vertaling van "die Formate" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie sind kompatibel, nur die Formate und Auflösung sind besorgt.
Są one zgodne, dotyczy to tylko formaty i rozdzielczości.
Beachten Sie, dass die Formate bestimmten Lizenzen unterliegen.
Należy pamiętać, że te formaty podlegają określonym licencjom.
Sowohl die Formate als auch die Metadaten müssen soweit möglich förmlichen offenen Standards entsprechen.
W miarę możliwości zarówno format, jak i metadane muszą być zgodne z otwartymi standardami formalnymi.
Eine Reihe von Mitgliedstaaten sowie die Industrie möchten, dass die Formate für die Berichterstattung über die Inhaltsstoffe zwingend sind.
Szereg państw członkowskich, jak również przemysł, chcą, aby stosowanie formatów sprawozdań dotyczących składników było obowiązkowe.
Die Anwendung kann Multimedia-Streams automatisch abfangen, im Multithread-Modus arbeiten und Videos in die Formate avi, flv und mpeg konvertieren.
Aplikacja może automatycznie przechwytywać strumień multimedialny, może pracować w trybie wielowątkowym i konwertować filmy do formatów avi, flv i mpeg.
Die Kommission kann die Formate für die Übermittlung der in diesem Artikel genannten Daten im Wege von Durchführungsrechtsakten festlegen.
Komisja może ustanowić w drodze aktów wykonawczych formaty przesyłania danych, o których mowa w niniejszym artykule.
Die Prüfberichte können in die Formate XLS, CSV, PDF und Excel exportiert werden.
Raporty audytowe mogą być eksportowane do formatów xls, csv, pdf i excel.
Wählen Sie das richtige Format von der linken Seite der Website (lesen Sie über die Formate).
Wybierz odpowiedni format z lewej strony serwisu (poczytaj o formatach)
Weitere Einzelheiten und die Formate der Meldungen sind in Anhang A Ziffer 1 definiert.
Dalsze szczegóły oraz formaty komunikatów określono w załączniku A indeks 1.
Ist in diesen Erfordernissen vorgesehen, dass die Marke elektronisch darzustellen ist, so darf der Exekutivdirektor die Formate und die maximale Größe einer derartigen elektronischen Datei bestimmen.
Jeżeli wymogi te przewidują, że znak towarowy ma być przedstawiony w formie elektronicznej, formaty i maksymalną wielkość pliku elektronicznego określa dyrektor wykonawczy.
die Formate, die von den zuständigen nationalen Behörden beim Austausch von Informationen zu Kontroll- und Überwachungszwecken zu verwenden sind,
formularze, których właściwe organy krajowe będą używać przy wymianie informacji do celów kontroli i inspekcji;
c) die Formate für das Datenbanksystem gemäß Artikel 9,
c) formaty odnoszące się do systemu baz danych, określonego w art. 9;
Erfassen Mitgliedstaaten Daten gemäß Anhang 12-01 Nummer 4, stellen sie sicher, dass die Formate und Codes des Anhangs 12-01 verwendet werden.
Jeżeli państwa członkowskie gromadzą dane wymienione z pkt 4 załącznika 12-01, zapewniają, że stosowane są formaty i kody określone w załączniku 12-01.
