We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Seit der Erklärung ihrer vorläufigen Einsatzfähigkeit am 15. März 2008 hat die Operation EUFOR Tchad/RCA eine bedeutende Rolle für die Sicherheit der Gebiete gespielt, in denen sie präsent ist, insbesondere bei den Angriffen von Rebellenbewegungen Mitte Juni in der Region von Goz Beïda.
Od momentu zadeklarowania początkowej zdolności operacyjnej, co nastąpiło 15 marca 2008 r., operacja EUFOR Tchad/RCA odegrała znaczącą rolę w zapewnieniu bezpieczeństwa na obszarach, gdzie prowadzi ona działania, zwłaszcza podczas ataków ugrupowań rebelianckich w połowie czerwca w regionie Goz Beïda.
Mit dem Schutz der Flüchtlinge, Vertriebenen und des humanitären Personals hat die Operation EUFOR Tchad/RCA somit ihrem Mandat entsprochen.
W ten sposób, chroniąc uchodźców, przesiedleńców i personel organizacji humanitarnych, operacja EUFOR Tchad/RCA postępowała zgodnie ze swoim mandatem.
Juni 2008 hin und betont, welchen wesentlichen Beitrag die Operation EUFOR Tchad/RCA, die MINURCAT und die UNAMID zur Verwirklichung der Sicherheit in der Region und damit zu den Bemühungen um Friedenskonsolidierung und Aussöhnung sowie auch zur Verbesserung der humanitären Lage leisten.
podkreślając, że operacje EUFOR Tchad/RCA, MINURCAT oraz UNAMID w zasadniczy sposób przyczyniają się do zapewnienia bezpieczeństwa w regionie, a tym samym do umacniania pokoju i pojednania, a także do poprawy sytuacji humanitarnej.
Der Rat hat eine Gemeinsamen Aktion über die Operation EUFOR TCHAD/RCA angenommen.
Rada przyjęła wspólne działanie w sprawie operacji EUFOR TCHAD/RCA.
Der Befehlshaber der EU-Operation hat die Ernennung von Brigadegeneral Thierry LION zum Befehlshaber der EU-Einsatzkräfte für die Operation EUFOR RCA empfohlen.
Dowódca operacji UE zalecił mianowanie generała brygady Thierry'ego LIONA dowódcą sił UE w EUFOR RCA.
Die Europäische Union hat den Übergangsprozess und die Reform des Sicherheitssektors in der DR Kongo kontinuierlich unterstützt, einschließlich durch die Organisation von drei Operationen im Rahmen der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik (GASP), nämlich EUSEC RD Congo, EUPOL Kinshasa und die Operation EUFOR RD Congo.
UE dowiodła stałego poparcia dla procesu transformacji w DRK oraz dla reformy sektora bezpieczeństwa, między innymi przez ustanowienie trzech operacji w ramach Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa (WPZiB) EUSEC RD Kongo, EUPOL Kinszasa i operacji EUFOR RD Kongo.
Torben Brylle EU-Sonderbeauftragter für den Sudan und für die Operation EUFOR Tchad/RCA
Torben Brylle SPUE w Sudanie i w operacji EUFOR w Czadzie i Republice Środkowoafrykańskiej
Die Operation EUFOR TCHAD/RCA wird in enger Abstimmung mit den Regierungen der betreffenden Länder und in uneingeschränkter Unabhängigkeit,
Operacja EUFOR TCHAD/RCA będzie prowadzona w porozumieniu z władzami zainteresowanych państw.
Die Operation EUFOR Tchad/RCA ist Teil umfassender Bemühungen der EU, eine dauerhafte Lösung für den Konflikt in Darfur herbeizuführen und die Stabilität in der Region zu fördern.
Operacja EUFOR Tchad/RCA prowadzona jest w ramach wszechstronnych działań UE na rzecz ułatwienia osiągnięcia długoterminowego rozwiązania konfliktu w Darfurze i propagowania stabilności w tym regionie.
Die Operation EUFOR Tchad/RCA wird ab dem Datum, an dem ihre vorläufige Einsatzfähigkeit erklärt wird, für einen Zeitraum von einem Jahr unter Wahrung von Neutralität und Unparteilichkeit durchgeführt.
Operacja EUFOR Tchad/RCA zostanie rozmieszczona na okres jednego roku od daty ogłoszenia jej pocztkowej zdolnoci operacyjnej i bd zie prowadzona w sposób neutralny i bezstronny.
Die Operation EUFOR Tchad/RCA ist Teil der multidimensionalen Hilfe der Europäischen Union für diese Region.
Operacja EUFOR Tchad/RCA wpisuje się w ramy wielowymiarowego wsparcia, którego Unia Europejska udziela temu regionowi.
Die Operation EUFOR RD Kongo hat stattgefunden, nachdem die Vereinten Nationen um Unterstützung für die VN-Mission für die DRK (MONUC) während des kongolesischen Wahlprozesses im Jahr 2006 ersucht hatten.
Operacja EUFOR DR Konga została przeprowadzona w związku z wnioskiem Organizacji Narodów Zjednoczonych o wsparcie misji ONZ w DRK (MONUC) podczas procesu wyborów w Kongu w 2006 roku.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
