Bulgarien und Rumänien benennen jeweils die Stelle, die den Bericht verfasst.
Zarówno Bułgaria, jak i Rumunia wyznaczają organ przygotowujący sprawozdanie.
Wenn die Stelle dem Anhang V genügt, sind alle erforderlichen Anforderungen erfüllt.
Jeżeli podmiot działa zgodnie z postanowieniami załącznika V wszystkie konieczne wymogi są spełnione.
Vielleicht lese ich es dir vor - wenn ich die Stelle bekomme.
Może ci ją kiedyś poczytam - jeżeli dostanę tę pozycję.
Wenn ich die Stelle finde, wissen wir, wo sie sind.
Jeśli znajdę przewody, powiedzą nam, gdzie jest ich melina.
Du hast mir die Stelle angeboten, also wollte ich es persönlich abgeben.
Alles deutet auf die Stelle hin, wo wir sind.
Cóż, wiele wskazuje na miejsce, w którym się właśnie znajdujemy.
Der Arzt sagt, die Stelle schließt sich schneller als erwartet.
Lekarz mówi, że plama na płucu zmniejsza się szybciej.
Sie kann und darf nicht sich an die Stelle des Staates setzen.
Nie może i nie powinien stawiać się na miejscu państwa.
Insbesondere muss die Stelle von den beteiligten Parteien unabhängig sein.
Organ taki musi być w szczególności niezależny od zaangażowanych stron.
Die nachfolgende Analyse ist bemüht aufzuzeigen, was die Stelle wirklich bedeutet.
Następująca analiza jest dążeniem do przedstawienia tego, co ten fragment naprawdę oznacza.
Barroso führte persönlich Gespräche mit mehreren Bewerbern für die Stelle.
Osobiście przeprowadził rozmowy kwalifikacyjne z różnymi kandydatami na to stanowisko.
An die Stelle von Kinderspielen im Krieg kam zu seinem Computer Pendants.
W miejscu gry dla dzieci w wojnie przyszedł do swoich odpowiedników komputerowych.
Kann an die Stelle traditioneller Trockenbau oder Zement Platten verwendet werden.
Może być stosowany w miejsce tradycyjnych płyt kartonowo-gipsowych lub płyt cementowych.
