Examples with "dringende Problem" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir müssen wirksame Langzeitlösungen für dieses dringende Problem finden.
Musimy znaleźć długoterminowe skuteczne rozwiązania tych problemów.
19. ist der Ansicht, dass die Frustrationen der Entwicklungsländer angesichts der mangelnden Transparenz in dem schwierigen Verhandlungsprozess die Notwendigkeit deutlich werden lassen, nach Beendigung der Runde das dringende Problem der Reform der WTO in Angriff zu nehmen;
jest zdania, że rozczarowanie krajów rozwijających się brakiem przejrzystości w trudnym procesie negocjacyjnym uwypukla potrzebę rozważenia po zakończeniu rundy, w trybie pilnym, kwestii reformy WTO;
Wie will die Kommission das dringende Problem angehen, die Zahl der Unfälle mit Beteiligung von Radfahrern und schweren Nutzfahrzeugen zu verringern, zumal die Umsetzung der Richtlinie über die Pflicht zum Einbau von Zusatzspiegeln keine zufriedenstellenden Ergebnisse gebracht hat?
W jaki sposób Komisja zamierza zająć się kwestią niezwłocznej potrzeby zmniejszenia wypadków z udziałem rowerzystów i samochodów ciężarowych w związku z niezadowalającym efektem wprowadzenia dyrektywy o obowiązku instalacji dodatkowych lusterek?
1. Wie gedenkt die Kommission das dringende Problem der Bereitstellung von Nahrungsmitteln für die Regelung in den Jahren 2012 und 2013 anzugehen, von der derzeit 13 Millionen Menschen abhängen?
Jak Komisja zamierza rozwiązać ten pilny problem, by zagwarantować, że w ramach programu w latach 2012-2013 będzie można zapewnić dostawy żywności, od których uzależnionych jest obecnie 13 milionów osób?
4.1 In dieser Stellungnahme greift der Ausschuss in erster Linie das praktische und dringende Problem der bereits angefallenen und weiter anfallenden radioaktiven Abfälle auf.
4.1 W niniejszej opinii Komitet zajmuje się przede wszystkim praktycznym i palącym problemem istnienia i ciągłego wytwarzania odpadów promieniotwórczych.
Im Einklang mit Europa 2020 sollte das Programm dazu beitragen, das dringende Problem der Jugendarbeitslosigkeit anzugehen.
Zgodnie ze strategią "Europa 2020", program powinien przyczynić się do podjęcia palącego problemu bezrobocia osób młodych.
Davon abgesehen, könnte die Frage des EWF nicht das dringende Problem Griechenlands lösen.
To powiedziawszy, podkreślam że EFW nie byłby w stanie rozwiązać pilnego problemu Grecji.
Der Klimawandel, von dem der Arktische Raum seit einigen Jahren betroffen ist, unterstreicht, dass die Europäische Union Verantwortung für dieses wichtige und dringende Problem übernehmen sollte.
Ze zmianą klimatu, której skutki dotknęły w ostatnich latach region Arktyki wiąże się odpowiedzialność, jaką Unia Europejska powinna wziąć na siebie w tej ważnej i pilnej sytuacji.
Heutzutage ist das dringende Problem der Kunststoffverschmutzung durch eine schlechte Abfallwirtschaft jedoch eine Herausforderung für zukünftige Generationen und muss dringend angegangen werden.
Jednak obecnie naglący problem zanieczyszczenia tworzyw sztucznych pochodzącego ze złej gospodarki odpadami stanowi wyzwanie dla przyszłych pokoleń i wymaga pilnego rozwiązania.
Sie beschlossen, dieses wirklich dringende Problem anzugehen, diese schrecklichen Probleme der Kindersterblichkeit, die wir in den Entwicklungsländern haben.
Postanowili rozwiązać niezwykle palący problem, straszliwy problem, jaki mamy ze śmiertelnością noworodków w rozwijającym się świecie.
Dieser Gipfel sollte Afrika die Gelegenheit bieten, in Verhandlungen neue Formen der Zusammenarbeit zu vereinbaren, um das dringende Problem der Energieversorgung zu lösen.
Solche dringenden Probleme würden auch ebenso dringliche Maßnahmen auf Verwaltungsebene erfordern.
Takie pilne kwestie wymagają równie pilnego potraktowania po stronie administracyjnej.
Kopfschmerzen sind ein sehr dringendes Problem, das einen sehr ernsthaften Ansatz erfordert.
Ból głowy jest dość pilnym problemem, który wymaga bardzo poważnego podejścia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
